Willkommen bei ATICOM, dem Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.

Übersetzer- und Dolmetschersuche

  • Beruf

  • Sprachrichtung

  • Fachgebiet

  • Textsorte

  • Zertifizierung

  • Ort

Aktuelles

ATICOM
, , ,

ATICOM-Workshop für Portugiesisch-Übersetzer/innen und -Dolmetscher/innen 2016

Bericht vom Treffen des Portugiesisch-Netzwerks Ende Januar 2016 zum Thema „Erbrecht und Rechtsbehelfe“
Die bereits bewährten Referentinnen Maria de Fátima Veiga und Elma Ferreira Jäntges trugen die jeweils wichtigsten Prinzipien des portugiesischen bzw. brasilianischen Erbrechts vor, deren Terminologie und Phraseologie von der Workshopgruppe diskutiert, gesammelt und übersetzt …
ATICOM
, ,

Germersheimer Praxistage Translation 2016: „Professionelles Arbeiten vor Gericht und bei Polizeibehörden“

Auf den Germersheimer Praxistagen Translation 2016, die am 3. Juni stattfinden, hält die stellvertretende ATICOM-Vorsitzende Dragoslava Gradinčević-Savić einen Vortrag zum Thema „Professionelles Arbeiten vor Gericht und bei Polizeibehörden – Rechte, Pflichten und Schutzmaßnahmen“. Dabei geht es um folgende Einzelaspekte: Rechtsgrundlage und Voraussetzungen für den Dolmetscheinsatz bei Polizei und Gericht | Diverse Einsatzbereiche und Berufsausübungsformen …
ATICOM
, ,

Entzug der Ermächtigung wegen Blankobescheinigung

Aufgrund eines aktuellen Falls möchte ATICOM dringend vor der Praxis warnen, blanko unterschriebene Übersetzungsbescheinigungen für Kollegen oder Übersetzungsmakler auszustellen. Dies hat bei Missbrauch nicht nur strafrechtliche, sondern auch zivilrechtliche Folgen und kann bis zum Verlust der Ermächtigung führen. In dem vorliegenden Fall hat ein ermächtigter Übersetzerkollege …

Kurznachrichten

ATICOM_180x180_2

Anglophoner Tag 2016 rapidly approaching

Time is running out – don't forget to register for this year's Anglophoner Tag in Düsseldorf on Saturday, 2 July. With "Reaching your audience" as the general theme, it will feature an interesting range of talks. Attractive optional visits are scheduled…
ATICOM
,

FIT-Weltkongress 2017 in Brisbane

Merken Sie sich den Termin vor: Der nächste Weltkongress des internationalen Übersetzerverbands FIT findet vom 3.-5. August 2017 in Brisbane/Australien statt. Falls Sie schon immer nach Australien reisen wollten, haben Sie jetzt eine gute Möglichkeit, …
ATICOM

Translatio-Ausgabe (Nr. 2, 2016) erschienen

Der neueste Translatio-Newsletter des Weltverbandes FIT ist soeben erschienen. Die April-Ausgabe 2016 ist auf Englisch und auf Französisch abrufbar und behandelt u. a. folgende Themen: Gewinner des Posterwettbewerbs für den Weltübersetzertag…