Willkommen bei ATICOM, dem Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.

Übersetzer- und Dolmetschersuche

  • Beruf

  • Sprachrichtung

  • Fachgebiet

  • Textsorte

  • Zertifizierung

  • Ort

Aktuelles

ATICOM
, ,

Entzug der Ermächtigung wegen Blankobescheinigung

Aufgrund eines aktuellen Falls möchte ATICOM dringend vor der Praxis warnen, blanko unterschriebene Übersetzungsbescheinigungen für Kollegen oder Übersetzungsmakler auszustellen. Dies hat bei Missbrauch nicht nur strafrechtliche, sondern auch zivilrechtliche Folgen und kann bis zum Verlust der Ermächtigung führen. In dem vorliegenden Fall hat ein ermächtigter Übersetzerkollege …
ATICOM
, , , , ,

Aktive Mitwirkung im Weltverband FIT

Die FIT (Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators) vereint mehr als 100 Berufsverbände der Übersetzer, Dolmetscher und Terminologen in gegenwärtig 55 Ländern. Im Jahre 2002 ist ATICOM der FIT beigetreten…
ATICOM
, ,

Das Probeaudit nach ISO 17100 aus persönlicher Sicht

Als auf der ATICOM-Mitgliederjahresversammlung 2015 Kandidaten für ein Probeaudit zur Prüfung der Büroabläufe nach der ISO 17100 gesucht wurden, meldeten sich Beate Maier und Isabel Schwagereit spontan, ohne ganz genau wissen, was auf sie zukommen und wie der Ablauf sein würde. Wieder zuhause kamen bei ihnendie ersten Fragen auf wie: Wäre es ratsam, vor dem Besuch das Büro aufzuräumen und auszumisten? Wird der Auditor sich an Papierstapeln oder nicht eingeräumten Ordern stören und hat dies Einfluss auf das Ergebnis? Und überhaupt: Ist das Audit eine Art Prüfung, bei der man durchfallen kann? …

Kurznachrichten

ATICOM
,

FIT-Weltkongress 2017 in Brisbane

Merken Sie sich den Termin vor: Der nächste Weltkongress des internationalen Übersetzerverbands FIT findet vom 3.-5. August 2017 in Brisbane/Australien statt. Falls Sie schon immer nach Australien reisen wollten, haben Sie jetzt eine gute Möglichkeit, …
ATICOM

Translatio-Ausgabe (Nr. 2, 2016) erschienen

Der neueste Translatio-Newsletter des Weltverbandes FIT ist soeben erschienen. Die April-Ausgabe 2016 ist auf Englisch und auf Französisch abrufbar und behandelt u. a. folgende Themen: Gewinner des Posterwettbewerbs für den Weltübersetzertag…