Willkommen bei ATICOM, dem Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.

Übersetzer- und Dolmetschersuche

  • Beruf

  • Sprachrichtung

  • Fachgebiet

  • Textsorte

  • Ort

Aktuelles

ATICOM

Ehrenkolloquium zur Verabschiedung von Professor Schwarz

Am 18. April 2015 wurde Prof. Dr. Hans Schwarz vom Fachbereich Kommunikation und Medien der Hochschule Magdeburg-Stendal mit einem Ehrenkolloquium in den Ruhestand verabschiedet. Unter den Gästen waren auch mehrere Transforum-Vertreter von Universitäten, Berufsverbänden (wie ATICOM) und Unternehmen, die…
ATICOM

Internationale Kommunikation unerwünscht?

Sparmaßnahmen treffen Studiengänge der angewandten Sprachwissenschaft – Wie bereits vor einigen Jahren an der Humboldt Universität in Berlin, stehen nun an zwei weiteren traditionsreichen Hochschulen die Ausbildungsgänge im Bereich Dolmetschen und Übersetzen vor dem Aus oder sind in ihrem Fortbestand bedroht…

Kurznachrichten

ATICOM

Bremer Runde: Zwölf Verbände tagen in Berlin

An der Bremer Runde vom 16. Mai 2015 nahm Reiner Heard als ATICOM-Vertreter teil. Die Tagung wurde dieses Mal vom BDÜ ausgerichtet und befasste sich u. a. mit Neuigkeiten aus den Verbänden, der Normung, dem Videodolmetschen und einer Initiative, die darauf hinwirkt, eine sachgerechte Unterscheidung zwischen Übersetzen und Dolmetschen …
ATICOM

OLG Frankfurt zu erhöhten JVEG-Sätzen

Bei nur in Papierform übermittelten Texten ist stets das erhöhte Übersetzerhonorar in Ansatz zu bringen – auf ein diesbezügliches Urteil weist der beck-fachdienst Vergütungs- und Kostenrecht hin. Allen Übersetzer/innen, die Honorare nach JVEG in Rechnung stellen, empfehlen wir die Lektüre…
ATICOM

Translatio-Ausgabe (Nr. 2, 2015) erschienen

Der neueste Translatio-Newsletter des Weltverbandes FIT ist soeben erschienen. Die Mai-Ausgabe 2015 behandelt u. a. folgende Themen: Auszeichnungen für hervorragende Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen, Tagung des FIT-Rates in Baku und Unterstützung für afghanische Dolmetscher…