Übersetzerin/einen Übersetzer für Niederländisch mit einschlägigem wissenschaftlichen Hochschulabschluss ,

  Das Bundesamt für Justiz in Bonn, zentrale Dienstleistungsbehörde der Bundesjustiz sowie Anlaufstelle und Ansprechpartner für den internationalen Rechtsverkehr, sucht eine Übersetzerin/einen Übersetzer für Niederländisch mit einschlägigem wissenschaftlichen Hochschulabschluss (Master oder Universitätsdiplom). Das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken (Netzwerkdurchsetzungsgesetz – NetzDG) soll voraussichtlich im Juli 2017 in Kraft treten. Nach dem Gesetzentwurf […]

German Linguist, full-time

Role: German Linguist, full-time (18 months, fixed term, maternity cover) Location:  Saarbrücken, Germany or remotely from a home office Date: August 1st 2017   COMPANY BACKGROUND Welocalize, Inc., founded in 1997, offers innovative translation and localization solutions helping global brands to grow and reach audiences around the world in more than 157 languages. Our solutions include global […]

Übersetzer(in), Muttersprache: Spanisch

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts sucht zum schnellstmöglichen Termin einen (eine) Übersetzer(in) mit einschlägiger abgeschlossener wissenschaftlicher Hochschulbildung (Universitätsdiplom oder Master der Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen) und der Sprachkombination: Muttersprache: Spanisch 1. Fremdsprache: Deutsch 2. Fremdsprache: vorzugsweise eine EU-Amtssprache   Die Einstellung setzt die Bereitschaft zur Vornahme einer Untersuchung auf die gesundheitliche Eignung und einer Sicherheitsüberprüfung bzw. deren […]

Übersetzer/in – Entgeltgruppe 10 TV-L Berliner Hochschulen

Bei der Technischen Universität Berlin ist/sind folgende Stelle/n zu besetzen: Übersetzer/in – Entgeltgruppe 10 TV-L Berliner Hochschulen Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich Im Rahmen der Internationalisierung hat die TU Berlin 2016 einen Übersetzungsservice eingerichtet, der die umfassende Bereitstellung englischsprachiger Texte im Bereich der Außendarstellung und der Verwaltung gewährleisten soll. Ziel ist es, das Informationsangebot für Interessierte […]

Junior-Projektmanager für die Kunden-/Auftragsbetreuung (m/w)

wordinc ist eine Agentur für Sprachdienstleistungen. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht bei uns an erster Stelle. So machen wir das Unmögliche möglich und sind ständig in Bewegung. Unsere gelebten Werte sind Offenheit, Teamwork, Vertrauen sowie Engagement. Das Herz der Agentur bildet ein Team, bestehend aus Projektmanagern, Übersetzern, Lektoren, Office-Managern und Geschäftsführung. Jeder Mitarbeiter kann kreativ […]

eine(n) qualifizierte(n) Übersetzer/in D→E (TV-L E 11-12)

Der Sprachendienst der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg sucht eine(n) qualifizierte(n) Übersetzer/in D→E (TV-L E 11-12) zunächst für einen Zeitraum von zwei Jahren. Eine Anstellung ist sowohl in Teil- als auch in Vollzeit möglich, bitte geben Sie ggf. Ihre Präferenz bei der Bewerbung an. Eine Verlänge­rung sowie langfristige Weiterführung der Stelle ist geplant. Der Sprachendienst ist fachlich und […]

Übersetzer/in für unser Qualitätsmanagement

COMLOGOS ist ein erfolgreiches, international ausgerichtetes, zertifiziertes Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind für uns ein Bedürfnis und selbstverständlich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen Übersetzer/in für unser […]

Fachübersetzer(in) DE-EN

Werden Sie Teil unseres Teams. exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH mit Sitz in Mannheim übersetzt Texte nach höchsten Qualitätsansprüchen aus unterschiedlichen Fachbereichen. Wir stehen für persönlichen Service und langjährige Kundenbeziehungen. Nachhaltigkeit, Verlässlichkeit, Fairness und Vertrauen bestimmen bei uns Qualität und Wirtschaftlichkeit.   Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n) erfahrene(n)   Fachübersetzer(in) DE-EN […]

a full-time PhD position on accessibility in immersive environments (audio description)

TransMedia Catalonia research group (grupsderecerca.uab.cat/transmedia/) at UAB is opening a full-time PhD position on accessibility in immersive environments (audio description), as part of the ImAc (Immersive Accessibility) project (H2020-ICT-2016-2). Candidates should have a BA in Translation, Languages, Psychology or related fields, and an MA which gives access to doctoral studies in Spain, with a preference […]

Projektmanager/in für Übersetzungsprojekte

COMLOGOS ist ein erfolgreiches, international ausgerichtetes, zertifiziertes Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind für uns ein Bedürfnis und selbstverständlich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen Projektmanager/in für Übersetzungsprojekte […]