Informationen für Neueinsteiger (Praktika, Patenschaften, Starthilfen usw.)

Kein Aprilscherz: neues „Werkvertragsgesetz“

„Gesetz zur Änderung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes und anderer Gesetze“ führt auch zu neuer Interpretation von Scheinselbstständigkeit/arbeitnehmerähnlicher Tätigkeit

Wege in die Selbstständigkeit

Existenzgründung gestern und heute: Die Trainerin und Beraterin Thea Döhler hat mit vier Übersetzerinnen gesprochen, die sich zwischen 1993 und 2011 erfolgreich selbstständig gemacht haben. Worauf kommt es beim Start in die freiberufliche Tätigkeit an?

„Überleben als Übersetzer“ in Neuauflage

Das Handbuch für freiberufliche Übersetzerinnen in überarbeiteter und erweiterter 3. Auflage mit Gastbeiträgen über Zusammenarbeit mit Indie-Autoren, Spiele- und Romanübersetzungen, Akquise auf Messen, kleine Sprachen, Quereinsteiger, Sachbuchübersetzungen und Weiterbildung

QSD-Initiative für Praktika

Für viele Studierende im Bereich Übersetzung sind Praktika eine Pflicht. Der QSD veröffentlicht eine Liste seiner Mitglieder, die Praktikanten- und Traineestellen anbieten.

Karrierevorteile für Berufsanfänger/innen durch Verbandsmitgliedschaft

FIT Europe, die Dachorganisation der europäischen Dolmetscher- und Übersetzer-Verbände, hat einen Flyer über die Vorteile einer Verbandsmitgliedschaft vorgestellt. Dieser ist speziell an junge Kolleg/innen gerichtet, die als Berufsanfänger/innen beim Einstieg in die Arbeitswelt professionell und kompetent …

Übersetzer und Dolmetscher als Unternehmer in einem freien Markt

Von den geschätzt 40.000 freiberuflichen Übersetzern und Dolmetschern haben sich viele diese unternehmerische Form der beruflichen Existenz nicht bewusst ausgesucht, sondern sind nach Abschluss ihrer Ausbildung mangels Angeboten für Festanstellungen „einfach hineingerutscht“. Was kann man tun, wenn man nicht mit dem „Unternehmer-Gen“ ausgestattet ist, um die speziellen Herausforderungen der Selbstständigkeit zu meistern?

ATICOM-Existenzgründerseminar

Am 16.10.2010 fand das erste ATICOM Existenzgründerseminar in Köln statt. Die Teilnehmerinnen wurden auf jedem Gebiet über den Aufbau einer freiberuflichen Karriere informiert. In bewusst kleinem Kreis blieb…