Die EU bietet dieses Neologismen-Wörterbuch kostenlos zum PDF-Download an (260 Seiten, ca. 4 MB).

Es enthält Wortneuschöpfungen aus allen EU-Sprachen, die von den Übersetzungsdiensten zusammengetragen wurden. Im Hauptteil sind die Wörter sprachenunabhängig alphabetisch aufgeführt. Jedes Wort wird in seiner Sprache im Kontext erklärt und dann kurz auf Englisch bzw. Französisch beschrieben. Im Anhang gibt es Wortlisten, in denen die neuen Wörter alphabetisch nach Sprache sortiert aufgeführt werden.

Für Deutsch findet man beispielsweise „Bäckersterben“, „Pedigist“ und „zerschießen“ (en: to destroy something (e.g. a technical device) by inducing an error or mishandling it (literally, ‚to shoot something to pieces‘)).