Stellenangebote

Lehrer für Schwedisch-Übersetzungskurs in Köln gesucht






Lehrer für Schwedisch-Übersetzungskurs in Köln gesucht

 

Hej!

Hast Du Lust mit schwedischen Studenten zu arbeiten und ihnen die Feinheiten der deutschen Sprache näherzubringen?

Wir sind ein schwedisches Sprachinstitut in Düsseldorf, dass in Zusammenarbeit mit schwedischen Hochschulen vorranging für schwedische Studenten Deutschkurse in verschiedenen Niveaus anbietet. Für unsere Hochschulkurse in Köln suchen wir nun eine neue Lehrkraft, die viel Erfahrung in der Übersetzung aus dem Schwedischen ins Deutsche mitbringt.

Tyska 1 i Tyskland 30 ECTS (Niveau B1/B2) findet sowohl im Frühjahr als auch im Herbst statt und kann mit Tyska 2 i Tyskland 30 ECTS (Niveau B2/C1) fortgesetzt werden. Dein Kursmoment „Übersetzung“ bzw. „Schriftlicher Ausdruck“ umfasst 10 Unterrichtseinheiten für Tyska 1 und 24 Unterrichtseinheiten für Tyska 2, die als Doppelstunden abgehalten werden. Du sprichst mit uns Deine Unterrichtszeiten ab und hast auch in der Gestaltung Deines Unterrichts Freiheiten – in Rücksprache mit der schwedischen Hochschule Mälardalen.
Der Unterricht findet in gut ausgestatteten Unterrichtsräumen in der Kölner Südstadt statt. Unsere Gruppen bestehen aus ca. 12 bis 24 Teilnehmern.

In erster Linie suchen wir einen deutschen Muttersprachler mit sehr guter Übersetzerkompentenz aus dem Schwedischen oder einen schwedischen Muttersprachler mit vergleichbarer Kompetenz. Pädagogische Erfahrungen sind von Vorteil.

Schicke Deine Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, ausführlicher Lebenslauf, Auswahl an Zeugnissen) bis spätestens 20. März an online@is-duesseldorf.com

Bei Fragen wende Dich gerne an Johanna Hoberg unter 0211 / 86 20 20 60.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Vänliga hälsningar
Erik Forsberg
Geschäftsführer

 

Internationella Skolorna Düsseldorf
Berliner Allee 32
40212 Düsseldorf

Tel: +49 (0)211 / 86 20 20-60/75
www.is-duesseldorf.com
www.facebook.com/isduesseldorf