Projektbetreuer (m/w)






Als Projektbetreuer koordinieren, organisieren und beraten Sie mit Leidenschaft. Für die Zufriedenheit Ihrer Kunden treiben Sie Ideen voran, jonglieren mit Terminen und finden gerne die besten Lösungen. Sie wollen sich spannenden Herausforderungen stellen? Dann suchen wir Sie, ab sofort und in Vollzeit zur Unterstützung unseres Projektteams als

Projektbetreuer (m/w)

CLS 4-Text GmbH ist eine Tochtergesellschaft von Lionbridge, dem weltweit größten Anbieter von Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen. Wir bieten unseren Kunden hochqualitative Übersetzungen sowie einen effizienten Rundum-Service. Zu unseren Kunden gehören große Unternehmen der deutschen und internationalen Industrie aus verschiedenen Branchen.

Unser Angebot:
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem engagierten internationalen Team. Neben vielen netten Kollegen und vollen Obstkörben stehen wir für eine unkomplizierte Unternehmenskultur, in der jeder die Chance bekommt seine Ideen einzubringen.
Die Stelle ist unbefristet.

Ihre Aufgaben:
• Sie verantworten den gesamten Übersetzungsprozess von der Planung, Überwachung bis hin zur Steuerung aller zeitlichen und wirtschaftlichen Projektressourcen sowie der Qualitätskontrolle.
• Sie sind Hauptansprechpartner für Kunden, interne Teams und freiberuflichen Mitarbeiter.
• Sie prüfen und bearbeiten Kundenanfragen und erstellen Angebote.
• Sie übernehmen die technische Datenvor- und Nachbereitung der Übersetzungen.
• Sie erkennen die Bedürfnisse Ihrer Kunden, bieten ihnen geeignete Lösungen, pflegen die kontinuierliche Zusammenarbeit und schaffen eine hohe Kundenzufriedenheit.
• Sie unterstützen bei der Entwicklung, Implementierung und Pflege von Tools und Prozessen.

Ihr Profil:
• Sie können ein erfolgreich abgeschlossenes Studium vorzugsweise in Fremdsprachen oder Übersetzung vorweisen.
• Idealerweise haben Sie Berufserfahrung als Projekt- oder Übersetzungs-Manager.
• Sie sind kundenorientiert, haben Ihr Zeitmanagement im Griff, finden zu jedem Problem die richtige Lösung und arbeiten gerne im Team.
• Sie verfügen über gute Kenntnisse in allen marktüblichen CAT Tools, insbesondere Across und SDL Trados Studio.
• Exzellente Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind für Sie selbstverständlich.
• Gute PC-Kenntnisse sowie ein sicherer Umgang mit MS Office und Erfahrung mit XML und CMS runden Ihr Profil ab.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Online-Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung unter der Email hr@4-text.de.

Bei Fragen steht Ihnen Diana Schossmeier gerne zur Verfügung.