Projektmanager Übersetzungsprojekte (m/w) Trainee oder Praktikum






Die oneword GmbH ist ein führendes ISO 17100-zertifiziertes Unternehmen für Sprachdienstleistungen mit Sitz in Böblingen nahe Stuttgart. Wir unterstützen internationale Unternehmen mit Fachübersetzungen, Lokalisierungen, Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie mit Sprachtechnologien und Beratungsleistungen. Als modernes, wachsendes Unternehmen verbinden wir unseren traditionell hohen Qualitätsanspruch mit innovativen Technologien und neuen Ideen.

 

Weitere Informationen über uns finden Sie unter: www.oneword.de

 

Zur Verstärkung unseres Übersetzungsmanagement-Teams suchen wir ab Januar/Februar 2017 oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Projektmanager Übersetzungsprojekte (m/w)

Trainee oder Praktikum, Festanstellung nach erfolgreichen Abschluss möglich

Standort: Böblingen bei Stuttgart

Vollzeit, 6-12 Monate, leistungsgerechtes Gehalt

 

Ihre Aufgaben

·       Sie lernen die Inhalte des Übersetzungsmanagements sowie die Abteilungen und Fachbereiche unseres Unternehmens mittels eines intensiven Einarbeitungsprogramms kennen

·       Sie unterstützen unser Projektmanagement im Bereich Übersetzungsmanagement, Ressourcenplanung und Qualitätssicherung von multilingualen Übersetzungsprojekten

·       Sie betreuen den kompletten Übersetzungsprozess von der Vorbereitung bis hin zur Nachbereitung von Übersetzungsprojekten

·       Die reibungslose Projektabwicklung erfordert ständige Kommunikation und Zusammenarbeit mit unseren nationalen und internationalen Teams sowie allen Prozess-Beteiligten

·       Sie setzen dabei professionelle Sprach- und Projektmanagement-Technologien ein

Ihr Profil

·       Sie haben Ihr Master-Studium in Übersetzen bzw. Translationswissenschaften oder ein vergleichbares Studium erfolgreich abgeschlossen

·       Sie verfügen über sehr gute EDV- und Englischkenntnisse, Sie kennen sich idealerweise mit CAT-Systemen wie Across, Trados oder Trados aus und es fällt Ihnen leicht, sich in neue Softwaretechnologien einzuarbeiten und diese anzuwenden

·       Komplexe Prozesse, Technologien und anspruchsvolle Kommunikation reizen Sie; die hierfür notwendige rasche Auffassungsgabe gehört zu Ihren Stärken

·       Sie können sich flexibel auf neue Herausforderungen einstellen und sind lernbegeistert

·       Sie sind ein Teamplayer und behalten auch bei hoher Arbeitsbelastung den Überblick

 

Wenn Sprache und interkulturelle Kommunikation Sie genauso begeistert wie uns, wenn Sie wissbegierig und offen sind, Spaß am Organisieren haben und vor neuen Herausforderungen nicht zurückschrecken, dann werden Sie sich bei uns wohlfühlen. Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem internationalen, dynamischen Arbeitsumfeld und in einem jungen Team, modernste Büroräume im attraktiven Stuttgarter Raum, ein leistungsgerechtes Gehalt – auch bereits als Trainee oder Praktikant, flache Hierarchien und den Spielraum für Verantwortung und persönliche Entwicklung.

 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an jobs@oneword.de.

 

 

Ihr Ansprechpartner:

Andrea Modersohn

Geschäftsführung, Leitung HR

+49 (0)7031 714-9553

jobs@oneword.de