Auf dieser Seite finden Sie Ausgaben unserer Verbandszeitschrift FORUM und sonstige ATICOM-Publikationen (Flyer, Handouts etc.) sowie Veranstaltungsberichte.

Verbandszeitschrift FORUM

Unsere Verbandszeitschrift FORUM erscheint halbjährlich und ist für ATICOM-Mitglieder kostenlos. Sie kann auch unabhängig von einer Mitgliedschaft abonniert werden (Bestellung über die Geschäftsstelle). Alle Ausgaben sind im PDF-Format abrufbar.

Sonstige ATICOM-Publikationen

2014:

Veranstaltungsberichte

ATICOM
, ,

Von ATICOM organisiertes 22. Treffen des Réseau franco-allemand ein voller Erfolg

Das von ATICOM organisierte 22. Treffen des Réseau franco-allemand in Bonn war nach Teilnehmermeinung ein Riesenerfolg: äußerst interessante Beiträge, ein begeisterndes Rahmenprogramm und eine sehr harmonische Atmosphäre, zu der ATICOM mit einer perfekten Organisation einen wichtigen Beitrag leistete. Ingesamt kamen 74 Kolleg/innen zusammen, darunter 22 aus Frankreich, …
ATICOM
, ,

Ehrenkolloquium zur Verabschiedung von Professor Schwarz

Am 18. April 2015 wurde Prof. Dr. Hans Schwarz vom Fachbereich Kommunikation und Medien der Hochschule Magdeburg-Stendal mit einem Ehrenkolloquium in den Ruhestand verabschiedet. Unter den Gästen waren auch mehrere Transforum-Vertreter von Universitäten, Berufsverbänden (wie ATICOM) und Unternehmen, die…
ATICOM
,

22. Réseau franco-allemand in Bonn

Das 22. Réseau franco-allemand findet dieses Jahr in Bonn statt. In nunmehr langer Tradition von 22 Jahren treffen sich jährlich bis zu 100 Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen mit den Arbeitssprachen Deutsch und Französisch. Die Fachtagung dient als eine informelle Plattform für den Austausch zwischen Übersetzern und Dolmetschern aus ganz Europa. Getragen wird das Netzwerk...
ATICOM
, , ,

Das neue JVEG

Anlässlich des ATICOM-Workshops „Das neue JVEG“ am 2. Dezember 2014 wurde für die Teilnehmer ein Handout zusammengestellt, das eine knappe Übersicht über die relevanten §§ darstellt. Dieses Handout ersetzt…
ATICOM
, ,

“Working together across borders and barriers”

Bericht vom Anglophonen Tag 2012 in Bonn:
Der Anglophone Tag ist immer wieder für Überraschungen und den Erwerb neuer Kenntnisse und Erkenntnisse gut. So fand…
ATICOM
, ,

„Wirtschaftsrecht – Schwerpunkt Immobilienwesen“

Der ATICOM-Workshop hat sich inzwischen fest als Forum für erfahrene Portugiesisch-Übersetzer und -Dolmetscher in Deutschland etabliert. Die bisherigen Themen waren Eheverträge, Bildungswesen, Gerichtsaufbau, Strafrecht und Familienrecht, jeweils bezogen auf Portugal und Brasilien. Beim 6. Workshop am 04. und 05. Februar 2012 in Frankfurt befassten sich die Teilnehmer*innen nun mit Immobilienrecht…
ATICOM
,

Business, Culture, and “Wellness”

Unter dem Motto: Business, Culture, and „Wellness“ hatte der BDÜ LV Hessen in das Hotel Dorint in Wiesbaden eingeladen. Vom Hauptbahnhof zu Fuß bequem erreichbar bot diese Tagungsstätte alle räumlichen und technischen Möglichkeiten, um dem Anglophonen Tag (AT) ein passendes Ambiente…
ATICOM

„Auftraggeber und Auftragnehmer in der Übersetzungskette“

Am Samstag, dem 5 November 2011, fand die 36 Gasttagung von ATICOM in Dortmund statt. Eine kleinere Gruppe von 11 Personen war der Einladung gefolgt, um neue Anregungen zum Thema „Auftraggeber und Auftragnehmer in der Übersetzungskette“ zu erhalten. Passen die Glieder dieser Wertschöpfungskette…
ATICOM
, ,

Portugiesisch-Netzwerktreffen 2011

Zum fünften Mal trafen sich die Kolleginnen am 29.01. und 30.01.2011 zum Workshop für Portugiesisch-Übersetzer und –Dolmetscher in Frankfurt a. M. Die Veranstaltung wurde von Frau Susanna Lips (ATICOM, Köln) organisiert und geleitet. Als Referentinnen waren Frau Dr. Tinka Reichmann (BDÜ, São Paulo) und Frau Rechtsanwältin Maria de Fátima Veiga (Frankfurt a. M.) eingeladen. Im ersten Vortrag stellte Frau Veiga…
ATICOM

ATICOM-Existenzgründerseminar

Am 16.10.2010 fand das erste ATICOM Existenzgründerseminar in Köln statt. Die Teilnehmerinnen wurden auf jedem Gebiet über den Aufbau einer freiberuflichen Karriere informiert. In bewusst kleinem Kreis blieb…