Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

ATICOM-Webinar „memoQ-Einführung“

19. September 2016 um 18:00 - 19:00

Webinarbeschreibung
Dieses Einführungswebinar soll Sie mit den Grundfunktionalitäten von memoQ vertraut machen.

Folgende Themen werden angesprochen:

– Anlegen eines Übersetzungsprojektes in memoQ

– Übersetzen in memoQ mit Informationen zu Funktionen, Symbolen und Farben

– Erstellen des übersetzten Dokuments

– Anlegen der Datenbanken für Sätze (TM) und Wörter (Termbank)

– Anlegen eines Alignments zur Wiederverwendung bereits übersetzter Texte

– Datenaustausch mit Kollegen – wie gibt man ein memoQ-Dokument an einen Kollegen, der nicht mit memoQ arbeitet

Referentin

Angelika Zerfaß ist seit 1997 im Bereich Training und Support für Übersetzungsprogramme tätig. Zunächst für Trados in Japan, Deutschland und den USA, seit 2000 freiberuflich für SDL Produkte und seit 2009 auch für memoQ.

Frau Zerfaß studierte Chinesisch, Japanisch und Computerlinguistik an der Universität Bonn und arbeitete an der Japanischen Botschaft in Bonn bevor Sie 1997 zu Trados und später in die Freiberuflichkeit wechselte.

Sie erreichen Frau Zerfaß unter zerfass@zaac.de (www.zaac.de)

Teilnahmegebühren:

EUR 35,- für Mitglieder (ATICOM / ADÜ Nord / BDÜ / CBTIP / DIT / DTT / SFT / tekom / VdÜ / VÜD) bzw. EUR 65,- für Nichtmitglieder.

Anmeldeschluss: 16.September 2016.

Sonstige Hinweise:

  • Um effizient arbeiten zu können, ist die Teilnehmerzahl begrenzt.
  • Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
  • Bei weniger als sechs Anmeldungen bis zum Anmeldeschluss behält sich der Veranstalter ein Rücktrittsrecht vor.
  • Die Anmeldung gilt als Rechnung.

Details

Datum:
19. September 2016
Zeit:
18:00 - 19:00
Veranstaltungskategorie:

Veranstaltungsort

Internet (mit Aufzeichnung)

Veranstalter

ATICOM
Telefon:
(02324) 593599
E-Mail:
Geschaeftsstelle@aticom.de
Website:
https://aticom.de

Details

Datum:
19. September 2016
Zeit:
18:00 - 19:00
Veranstaltungskategorie:

Veranstaltungsort

Internet (mit Aufzeichnung)

Veranstalter

ATICOM
Telefon:
(02324) 593599
E-Mail:
Geschaeftsstelle@aticom.de
Website:
https://aticom.de