- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Webseminar „Honorarkalkulation“
26. Januar 2022 um 18:00 - 20:00
Wie kalkuliere ich meine Sätze? Egal, ob Sie pro Wort, pro Zeile oder nach Zeit abrechnen, Ihr Honorar möchte nachhaltig und fundiert kalkuliert sein. Die Referentin stellt Ihnen eine Methode vor, wie Sie angemessene Honorarsätze kalkulieren können.
Aus dem Inhalt:
- Startpunkt: Was möchte ich verdienen?
- Wie kalkuliere ich den erforderlichen Bruttoumsatz?
- Wie berechne ich daraus einen erforderlichen Stundensatz?
- Wie rechne ich den ermittelten Stundensatz in Zeilenpreise oder Wortpreise bzw. Tages- / Halbtagessätze um?
- Warum sollte ich eine Unternehmermarge einkalkulieren?
Ihre Mitarbeit ist gefragt! Damit Sie einen optimalen Nutzen aus dem Webseminar ziehen können, empfiehlt es sich, dass Sie:
- sich über Ihre betrieblichen Kosten (z. B. Kosten Arbeitszimmer, Versicherungen, Geschäftsausstattung, Steuerberatung usw.) einen Überblick verschaffen
- anhand mindestens eines für Sie typischen Übersetzungsauftrages Ihren durchschnittlichen „Output“ pro Stunde, in der Sie ohne Pausen diesen Auftrag bearbeiten, ermitteln – z. B. Anzahl der Wörter / Zeilen / Zeichen. Sie können diesen Output auch gerne aufschlüsseln, z. B. nach Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet o. ä.
- die Anzahl der Stunden pro Woche oder pro Monat, die Sie mit Arbeiten verbringen, die Sie nicht abrechnen können, erfassen.
Primäre Zielgruppe
Fachübersetzer:innen, die bereits mit Direktkunden zusammenarbeiten oder künftig zusammenarbeiten möchten.
Das Konzept ist auch zur Inspiration für Dolmetscher:innen geeignet.
Referentin
Unser Verbandsmitglied Bettina Behrendt ist seit 2007 als freiberufliche Fachübersetzerin tätig. Sie konzentriert sich vorrangig auf Rechtsübersetzungen und arbeitet überwiegend mit Direktkundschaft aus der Rechtsberatung und Privatwirtschaft in Deutschland zusammen.
Teilnahmegebühren (umsatzsteuerfrei) für dieses 2-stündige Webinar
55,- Euro für Mitglieder (FIT-Verbände wie ATICOM / ADÜ Nord / BDÜ / CBTI / DVÜD / SFT usw. sowie DIT / DTT / tekom / VdÜ / VFLL / VGSD ) bzw. 85,- Euro für Nichtmitglieder.
Zahlung bitte umgehend an:
ATICOM e.V., Postbank
IBAN: DE82 3701 0050 0027 5415 02
BIC: PBNKDEFF
Bitte geben Sie bei der Überweisung das Kennwort „Honorarkalkulation“ sowie den Namen des Teilnehmers bzw. der Teilnehmerin an.
Sonstige Hinweise
- Das Webinar wird aufgezeichnet, damit die Teilnehmenden (oder die an der Teilnahme Verhinderten) es auch nach dem Termin noch ansehen können.
- Die Anmeldung gilt als Rechnung.
- Anmeldung ist möglich bis zum 24.1.2022
- Den Link zum Live-Webinar erhalten Sie am Mittwoch, 26. Januar 2022 morgens per E-Mail.
