Literaturübersetzerin Olga Radetzkaja (RU-DE) wird mit dem Straelener Übersetzerpreis 2019 der Kunststiftung NRW ausgezeichnet. Jan Schönherr (EN-DE) erhält den Förderpreis.
Marktanalyse zum Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen/Dolmetschern und Übersetzerinnen/Übersetzern
/Kategorie: Justiz und Recht, JVEG, Nachrichten, Verbandsaktivitäten
Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer (BFJ) reicht mit Unterstützung weiterer Verbände eine gemeinsame Stellungnahme zur Novellierung des JVEG beim Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) ein
Deutsche-Welle-Interview mit KD Isabella Gusenburger zur Absicht der polnischen Behörden, eine Dolmetscherin über die Inhalte eines Gesprächs zu befragen
Besuch des BFJ beim BMJV
/Kategorie: Berufspraxis, Justiz und Recht, JVEG, Nachrichten, VerbandsaktivitätenBesuch des Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer beim Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz am 2. April 2019
Jahresmitgliederversammlung 2019 von ATICOM
/Kategorie: Dolmetschen, Nachrichten, Pressemitteilungen, Übersetzen, VerbandsaktivitätenVorsitzender im Amt bestätigt, zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt und 20-jährigen Bestehen gefeiert
Straelener Übersetzerpreis 2019
/Kategorie: Berufspraxis, Nachrichten, ÜbersetzenLiteraturübersetzerin Olga Radetzkaja (RU-DE) wird mit dem Straelener Übersetzerpreis 2019 der Kunststiftung NRW ausgezeichnet. Jan Schönherr (EN-DE) erhält den Förderpreis.
Ergebnisse der Honorarumfrage zum JVEG veröffentlicht
/Kategorie: Berufspraxis, JVEG, Nachrichten, VerbandsaktivitätenMarktanalyse zum Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen/Dolmetschern und Übersetzerinnen/Übersetzern
BFJ reicht JVEG-Forderungskatalog beim BMJV ein
/Kategorie: Justiz und Recht, JVEG, Nachrichten, VerbandsaktivitätenBundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer (BFJ) reicht mit Unterstützung weiterer Verbände eine gemeinsame Stellungnahme zur Novellierung des JVEG beim Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) ein
Zentrales Online-Wörterbuch der deutschen Sprache
/Kategorie: Berufspraxis, Nachrichten, Tools und Technik„Zentrum für digitale Lexikografie der deutschen Sprache“ entwickelt ein digitales System zur fortwährenden Erfassung des deutschen Wortschatzes
Umsetzung der Richtlinie 2010/64/EU
/Kategorie: Dolmetschen, EU, Justiz und Recht, Nachrichten, ÜbersetzenRecht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren / right to interpretation and translation in criminal proceedings
„Dolmetscher sind sehr schlechte Spione“
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, NachrichtenDeutsche-Welle-Interview mit KD Isabella Gusenburger zur Absicht der polnischen Behörden, eine Dolmetscherin über die Inhalte eines Gesprächs zu befragen