/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, EU, Justiz und Recht, Nachrichten
SHIFT: SHaping the Interpreters of the Future and of Today – dreijähriges EU-Projekt (Projektsprachen Englisch, Italienisch und Spanisch) stellt Ergebnisse vor
/Kategorie: Justiz und Recht, Nachrichten, PN-Berichte, Weiterbildung
„Diretivas Antecipadas de Vontade – Objetivos, Alcance e Efeitos nos Direitos Português e Brasileiro“ war das Thema des 12. Workshops des Portugiesisch-Netzwerks im Februar 2018 in Frankfurt mit rund 20 Teilnehmenden.
Ausbildung, Qualifikation, Technik, Arbeitsbedingungen: Es gibt noch sehr viele offene Fragen zu diesem neuen Berufsfeld für Dolmetscher und Dolmetscherinnen
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, Nachrichten, Tools und Technik
Digitale Kommunikationstechnologien verändern die Art und Weise, in der Dolmetschdienstleistungen erbracht werden; Artikel in englischer Sprache über Hintergründe, Forschung, Berufsfelder und Herausforderungen
Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer weist auf Ursachen für den Einsatz nicht ausreichend qualifizierter Sprachmittler hin und bietet Behörden Kooperation an.
2018 Language Industry Survey Report
/Kategorie: Berufspraxis, FIT, Nachrichten, VerbandsaktivitätenBericht über internationale Umfrage in der Ü/D-Branche mit Beteiligung der Verbände Elia, EMT, EUATC, FIT Europe, GALA und LIND.
EU-Projekt SHIFT zum Ferndolmetschen
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, EU, Justiz und Recht, NachrichtenSHIFT: SHaping the Interpreters of the Future and of Today – dreijähriges EU-Projekt (Projektsprachen Englisch, Italienisch und Spanisch) stellt Ergebnisse vor
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht in Brasilien und Portugal
/Kategorie: Justiz und Recht, Nachrichten, PN-Berichte, Weiterbildung„Diretivas Antecipadas de Vontade – Objetivos, Alcance e Efeitos nos Direitos Português e Brasileiro“ war das Thema des 12. Workshops des Portugiesisch-Netzwerks im Februar 2018 in Frankfurt mit rund 20 Teilnehmenden.
Videodolmetschen – ein Programmpunkt auf dem FIT-ILF 2018
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, FORUM, Nachrichten, Verbandsaktivitäten, WeiterbildungAusbildung, Qualifikation, Technik, Arbeitsbedingungen: Es gibt noch sehr viele offene Fragen zu diesem neuen Berufsfeld für Dolmetscher und Dolmetscherinnen
Distance Interpreting
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, Nachrichten, Tools und TechnikDigitale Kommunikationstechnologien verändern die Art und Weise, in der Dolmetschdienstleistungen erbracht werden; Artikel in englischer Sprache über Hintergründe, Forschung, Berufsfelder und Herausforderungen
Vorfälle im BAMF: Appell des BFJ
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, JVEG, Nachrichten, Übersetzen, VerbandsaktivitätenBundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer weist auf Ursachen für den Einsatz nicht ausreichend qualifizierter Sprachmittler hin und bietet Behörden Kooperation an.
Warum ein bisschen Dolmetschen und Übersetzen nicht reicht
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, Justiz und Recht, Nachrichten, ÜbersetzenDeutliches Plädoyer für den Einsatz professioneller Sprachmittler bei Gericht und Behörden von Birgit Strauß
ATICOM-Jahresmitgliederversammlung 2018
/Kategorie: Nachrichten, VerbandsaktivitätenAuf der JMV am Samstag in Düsseldorf wurden drei Vorstandsmitglieder im Amt bestätigt und ein neuer Schatzmeister gewählt.