Am 7. und 8. Oktober 2022 fand eine Transforum-Sitzung an der Universität Hildesheim statt. Der Schwerpunkt war: Audiovisuelles Übersetzen und Barrierefreiheit. ATICOM war dort durch unser ehemaliges Vorstandsmitglied Isabel Schwagereit vertreten.
Das Transforum, eine Schnittstelle zwischen Vertretern der Lehre (Hochschulen) und der Praxis (Firmen, Berufsverbände), tagt zweimal im Jahr. Weitere Informationen findet man hier: https://aticom.de/der-verband/kooperationen/ und https://www.transforum.de/
Auf der Sitzung in Hildesheim ging es u.a. um das Dolmetschen in Leichte Sprache. Es gab auch eine Diskussion zur Zukunft der universitären Translationsausbildung. Aufgrund des demografischen Wandels gibt es weniger Studierende. Ein weiterer Grund: Mangelndes Interesse der jungen Menschen an translatorischen Studiengängen, v.a. weil KI dieses Studium überflüssig zu machen scheint.