Wir möchten Sie auf zwei aktuelle Umfragen für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen hinweisen:
CSA Research is conducting a large-scale survey with translators and interpreters in all corners of the world. The research will enable us to gauge the demographics, behaviors, attitudes, and challenges of translators and interpreters. We will use the data to determine what the future of freelance and in-house linguists will look like and how buyers and LSPs need to prepare for that.
To ensure comprehensiveness and a representative sample in this survey, we partnered with Proz.com and Translators without Borders to create and disseminate the survey. In addition, many industry associations, companies, and professionals are helping to spread the word.
The survey is available in 11 languages. Survey respondents will receive a complimentary summary of the results six to eight weeks after the publication of the report. They will also be entered in a drawing to win an iPad or one of three US$50 AMEX cards. Data and survey findings will be open-access/public and published on our website.
PhD student and Adjunct Professor at Universitat Pompeu Fabra in Barcelona Sergi Alvarez is currently analyzing the post-editing process in the translator’s workflow and is looking for post-editors to answer a brief survey (5 minutes): https://www.surveymonkey.com/r/3QFH8X6