Ausschreibung der EU-Kommission (TRAD19)
Informationsveranstaltung in Berlin am 11. Juni 2019 wird per Livestream im Internet übertragen
Mehrsprachigkeit bei den EU-Organen und -Einrichtungen
/Kategorie: EU, FIT, KurznachrichtenBericht über eine öffentliche Konsultation, die die Europäische Bürgerbeauftragte im Juli 2018 zur Regelung der Sprachenfrage bei den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU eingeleitet hatte
Umsetzung der Richtlinie 2010/64/EU
/Kategorie: Dolmetschen, EU, Justiz und Recht, Nachrichten, ÜbersetzenRecht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren / right to interpretation and translation in criminal proceedings
EU-Projekt SHIFT zum Ferndolmetschen
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, EU, Justiz und Recht, NachrichtenSHIFT: SHaping the Interpreters of the Future and of Today – dreijähriges EU-Projekt (Projektsprachen Englisch, Italienisch und Spanisch) stellt Ergebnisse vor
Workshops der Europäischen Kommission
/Kategorie: EU, Kurznachrichten, WeiterbildungUnter dem Namen „TranslatingEurope“ bietet die Generaldirektion Übersetzung der EU alljährlich mehrere Workshops in verschiedenen Ländern an.
EZB sucht Rechtsübersetzer DE-FR
/Kategorie: Berufspraxis, EU, Justiz und Recht, Kurznachrichten, ÜbersetzenÜbersetzt werden sollen „procedural documents in relation to ECB Court cases from German into French.“
EU sucht Übersetzer mit EN für diverse Sprachen
/Kategorie: EU, Kurznachrichten, ÜbersetzenTight deadlines: Call for Tender for translators from FR, HU, RO or BG into EN and from EN into NL and from EN into CS, GA or MT.
Neologismensammlung aus EU-Sprachen
/Kategorie: Berufspraxis, EU, KurznachrichtenWortneuschöpfungen aus allen EU-Sprachen mit Übersetzung in EN bzw. FR; zusammengetragen von den Übersetzern der 24 Sprachendienste des EU-Parlaments
Translating Europe Forum in Brüssel 2016
/Kategorie: EU, FORUM, Tools und Technik, Übersetzen, Veranstaltungsberichte3. TEF mit etwa 600 Teilnehmenden vornehmlich aus Europa; Hauptthemen waren maschinelle Übersetzung und neue Übersetzungstechnologien. Alle Beiträge wurden gestreamt und sind bis heute herunterladbar.
EU-Gerichtshof sucht Übersetzer
/Kategorie: Berufspraxis, EU, KurznachrichtenDer Übersetzungsdienst des Gerichtshofs der Europäischen Union sucht per Ausschreibung freiberufliche Übersetzer in diversen Sprachen.
Aktuelles
BFJ zum Modernisierungsentwurf des Gerichtsdolmetschergesetzes10. Oktober 2019 - 13:49- Forderungen zur Altersvorsorgepflicht für Selbstständige5. Oktober 2019 - 14:24
- Dreiteilige ATICOM-Webinarreihe zur Sprechkompetenz im Januar 202020. September 2019 - 17:23
- Counterpoint: Zeitschrift zum literarischen Übersetzen10. September 2019 - 17:02
Veranstaltungen
-
Internationale Sommerschule ONLINE
23. September 2019 - 31. Dezember 2019 -
ISG: Deutsche Rechtssprache mit Zertifikatsprüfung
12. Oktober 2019 - 27. Oktober 2019 -
ISG: Stimm dich fit
12. Oktober 2019 - 13. Oktober 2019
Newsletter
Wir informieren Sie monatlich über Neuigkeiten auf unserer Website. Registrieren Sie sich hier:
Kontakt
ATICOM – Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
Winzermarkstr. 89
45529 Hattingen
Tel. (02324) 593599
Fax (02324) 681003
E-Mail: Geschaeftsstelle@aticom.de
Werbemöglichkeiten bei ATICOM:
Informationen in der aktuellen PDF-Preisliste (englische Version)