Umsetzung der Richtlinie 2010/64/EU
Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren / right to interpretation and translation in criminal proceedings
EU-Projekt SHIFT zum Ferndolmetschen
/Kategorie: Berufspraxis, Dolmetschen, EU, Justiz und Recht, NachrichtenSHIFT: SHaping the Interpreters of the Future and of Today – dreijähriges EU-Projekt (Projektsprachen Englisch, Italienisch und Spanisch) stellt Ergebnisse vor
Workshops der Europäischen Kommission
/Kategorie: EU, Kurznachrichten, WeiterbildungUnter dem Namen „TranslatingEurope“ bietet die Generaldirektion Übersetzung der EU alljährlich mehrere Workshops in verschiedenen Ländern an.
EZB sucht Rechtsübersetzer DE-FR
/Kategorie: Berufspraxis, EU, Justiz und Recht, Kurznachrichten, ÜbersetzenÜbersetzt werden sollen „procedural documents in relation to ECB Court cases from German into French.“
EU sucht Übersetzer mit EN für diverse Sprachen
/Kategorie: EU, Kurznachrichten, ÜbersetzenTight deadlines: Call for Tender for translators from FR, HU, RO or BG into EN and from EN into NL and from EN into CS, GA or MT.
Neologismensammlung aus EU-Sprachen
/Kategorie: Berufspraxis, EU, KurznachrichtenWortneuschöpfungen aus allen EU-Sprachen mit Übersetzung in EN bzw. FR; zusammengetragen von den Übersetzern der 24 Sprachendienste des EU-Parlaments
Translating Europe Forum in Brüssel 2016
/Kategorie: EU, FORUM, Tools und Technik, Übersetzen, Veranstaltungsberichte3. TEF mit etwa 600 Teilnehmenden vornehmlich aus Europa; Hauptthemen waren maschinelle Übersetzung und neue Übersetzungstechnologien. Alle Beiträge wurden gestreamt und sind bis heute herunterladbar.
EU-Gerichtshof sucht Übersetzer
/Kategorie: Berufspraxis, EU, KurznachrichtenDer Übersetzungsdienst des Gerichtshofs der Europäischen Union sucht per Ausschreibung freiberufliche Übersetzer in diversen Sprachen.
Materialien zum Seminar „Verfahrensgarantien in der EU“ in Trier
/Kategorie: EU, Justiz und Recht, NachrichtenAm 8. und 9. Dezember 2016 veranstaltete die ERA in Trier diese international besetzte und sehr gut besuchte Tagung, zu der jetzt auch die Vortragsfolien und umfangreiches Hintergrundmaterial in englischer und deutscher Sprache erschienen sind.
Live-Stream: Konferenzteilnahme aus der Ferne
/Kategorie: EU, Nachrichten, Tools und Technik, VeranstaltungsberichteAnlässlich des „Translating Europe Forum“ (TEF) der EU zum Thema Übersetzungstechnologie am 27./28. Oktober 2016 in Brüssel habe ich die Segnungen moderner Internet-Technik entdeckt: Nicht dabei und doch mittendrin dank Live-Stream! Und die Videos werden vom Streaming-Service der EU archiviert, sodass man sie auch nachträglich jederzeit abrufen kann.
Aktuelles
Veranstaltungen
-
Online-Sprechstunde 1/19 zur DIN-/ISO-Zertifizierung für Freiberufler/innen (Thomas Wedde)
18. Februar 2019 um 17:00 - 18:00 -
elia together
21. Februar 2019 - 22. Februar 2019 -
Webinar: Bildbearbeitung kurz und bündig (Maren Paetzold)
18. März 2019 um 10:30 - 11:30
Newsletter
Wir informieren Sie monatlich über Neuigkeiten auf unserer Website. Registrieren Sie sich hier:
Kontakt
ATICOM – Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
Winzermarkstr. 89
45529 Hattingen
Tel. (02324) 593599
Fax (02324) 681003
E-Mail: Geschaeftsstelle@aticom.de
Werbemöglichkeiten bei ATICOM:
Informationen in der aktuellen PDF-Preisliste (englische Version)