Teamleitung der Servicestelle für Übersetzung (Deutsch / Englisch)

Die Universität Mannheim zählt zu den international aktivsten Hochschulen Deutschlands. Sie bietet ihren rund 12.000 Studierenden im Rahmen von mehr als 700 Partnerschaftsabkommen Austauschstudienplätze in aller Welt an und empfängt rund 18% ihrer Studierenden und 10% ihrer Mitarbeiter aus dem Ausland. Die Servicestelle für Übersetzung (SfÜ) ist der hausinterne Sprachendienst der Universität Mannheim und steht […]

Übersetzer/Terminologe Französisch (w/m/d) Akademischer Professional

Deutsche Bahn AG Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich für die Abteilung Sprachenmanagement in der Konzernleitung am Standort Frankfurt am Main. Deine Aufgaben: Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische: stilistisch korrekt und terminologisch angemessen – vorwiegend für Texte zu Eisenbahnbetrieb und -technik Qualitätsmanagement: Revision extern erstellter Übersetzungen, Lektorat und fachliche Prüfung, Prüfung auf terminologische Korrektheit […]

Inhouse Übersetzer (m/w/d) Deutsch-Englisch

Als einer der ISO 17100-zertifizierten Qualitätsführer für Sprachdienstleistungen sorgen wir jeden Tag dafür, die Visionen und Produkte unserer Geschäftskunden international und über Sprachgrenzen hinweg verständlich und erlebbar zu machen. Wie uns das gelingt? Zu unserem Portfolio gehören Consulting-, Schulungs- und Projektleistungen für Fachübersetzungen, Lokalisierung, Übersetzungs- und Corporate Language Management. Um unsere Kunden rundum sorglos zu […]

Localization Analyst – German Translator (w/m/d)

Seit fast zwei Jahrzehnten ist Cerner auf dem europäischen Health-IT-Markt präsent. Unsere erprobten Software-Anwendungen und unser Fachwissen in der Gesundheitsbranche geben unseren Mitarbeitern die Möglichkeit, Pionierarbeit in der Entwicklung und dem Ausbau der Patientenversorgung zu leisten. Cerners kontinuierliches Wachstum und die rasche Ausweitung in europäischen Schlüsselmärkten bieten unzählige Karrierechancen in einem dynamischen Umfeld, dessen Hauptziel […]

Praktikum im Projektmanagement (Koordination von Übersetzungsprojekten)

Wir suchen Praktikanten (m/w/d) in der Qualitätssicherung und im Projektmanagement am Standort München – die Stelle ist ab sofort zu besetzen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, innerhalb von 6 Monaten Fachkenntnisse über die Fremdsprachenproduktion zu erwerben und einen Einblick in die Produktionsabläufe eines großen Übersetzungsunternehmens zu erhalten. Wir bieten vielfältige Aufgaben: Einblick in die Arbeit […]

Translation internship at wordinc GmbH

  wordinc GmbH is a language service provider based in Hamburg, Germany. We specialise in translations in the fields of marketing, finance, law, engineering and medicine, and also offer translation & editing, interpreting, foreign language typesetting and language training services.   We are offering A PAID INTERNSHIP (€400 per month, two months or longer) as […]

Praktikant (m/w/d) im Projektmanagement bei der wordinc GmbH

  Werde zu unserem Helden   Deine Erwartungen an ein Praktikum haben nichts mit Kaffeekochen und Ablage zu tun? Im Gegenteil, du brennst darauf, endlich aktiv zu werden, dich einzubringen und mit deiner Arbeit ein Team zu unterstützen? Du willst endlich zeigen, was in dir steckt, und vor allem praktische Erfahrung sammeln?   Dann werde […]

Übersetzer/in (m/w/d)

Das Bundesministerium der Finanzen (BMF) ist für alle Aspekte der deutschen Haushalts-, Finanz- und Steuerpolitik verantwortlich. Wir suchen kurzfristig eine Übersetzerin bzw. einen Übersetzer für den Sprachendienst (befristete Beschäftigung).  Dienstort: Berlin Aufgaben  Übersetzung schwieriger Texte überwiegend aus dem Deutschen ins Englische sowie nachrangig aus dem Englischen ins Deutsche Überprüfung von Übersetzungen sowie Überarbeitung von englischen […]