Fachübersetzer(in) EN/DE-FR

Einsatzort: Bochum | Köln

Art der Stelle: Festanstellung

„Jobs“ on wooden block and magnifying glass on newspaper background

WIR SUCHEN FACHÜBERSETZER (w/m/d)

INTERMUNDOS ist eine international tätige Full-Service-Agentur für ISO-zertifizierte Fachüber­setzungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin und Unternehmenskommunikation. Unser Hauptsitz befindet sich in Bochum, unser Kompetenzzentrum für Recht und Wirtschaft in Köln.

Zur Verstärkung unseres Teams in Bochum oder Köln suchen wir eine(n)

Fachübersetzer(in) EN/DE-FR

zur Festanstellung in Vollzeit

 

Anforderungen:

  • Französisch als Muttersprache bzw. auf muttersprachlichem Niveau
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Kommunikation
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium oder eine gleichwertige Qualifikation/Berufserfahrung
  • Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools (insbesondere memoQ und Trados)

Ihre Aufgaben:

  • Anfertigung von Übersetzungen aus den Fachbereichen Recht und Wirtschaft sowie kommunikativer Texte aus dem Englischen und Deutschen ins Französische
  • Lektorat fremder Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Französische und umgekehrt

WIR BIETEN:

  • Internationale Projekte mit renommierten Kunden und Übersetzern weltweit
  • Flexible Arbeitszeiten innerhalb einer Gleitzeit-Regelung mit Überstundenausgleich
  • Ein nettes, hilfsbereites Team und flache Hierarchien in kollegialer Atmosphäre
  • Schulungen/Weiterbildungen unter Berücksichtigung Ihrer eigenen Wünsche und Ziele

Interessenten wenden sich bitte an Herrn Amir Hashemi

jobs@intermundos.de

+49 234 89 373 13