Korrekturleser (m/w/d) für Englisch und Deutsch -> Französisch






WIR SUCHEN IN UNBEFRISTETER FESTANSTELLUNG IN VOLLZEIT MIT DER OPTION AUF TELEARBEIT NACH EINER EINARBEITUNGSPHASE VON 3-6 MONATEN FÜR DEN STANDORT OFFENBACH AM MAIN EINEN:

OFFENBACH AM MAIN (DE)

Korrekturleser (m/w/d) für Englisch und Deutsch -> Französisch

Ihre Aufgaben:

  • Sie sind zuständig für das Korrekturlesen von anspruchsvollen Texten in den Fachgebieten Technik, KfZ, Wirtschaft und Finanzwesen. Dafür verwenden Sie unsere Translation-Memory-Systeme. Darüber hinaus übernehmen Sie das Lektorat von bereits übersetzten Texten.

Ihr Profil:

  • abgeschlossenes Fach- oder Hochschulstudium im Bereich Übersetzungen oder ein vergleichbares Studium mit dem sprachlichen Schwerpunkt Deutsch und Englisch
  • mind. 5 Jahre Berufserfahrung als VollzeitübersetzerIn/ KorrekturleserIn in verschiedensten Themengebieten
  • Französisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und ein hohes Maß an Engagement
  • umfangreiche Anwendungserfahrung mit CAT-Tools(z.B. Trados Studio, Transit NXT und Across)

EVS Translations GmbH 
Personalabteilung
Luisenstraße 3
63067 Offenbach am Main

Tel. +49 69/82 97 99-0
www.evs-translations.com/de/karriere

HRE VORTEILE
MIT EVS TRANSLATIONS:

  • eine abwechslungsreiche Übersetzungs- und Korrekturlesertätigkeit für renommierte Kunden
  • die Möglichkeit, innerhalb einzelner Büros der EVS Translations Gruppe zu wechseln
  • sehr gute Sozialleistungen an jedem Standort

Als internationales Übersetzungsunternehmen mit fast 200 MitarbeiterInnen – davon rund 95 Inhouse-ÜbersetzerInnen und -KorrekturleserInnen – unterstützt EVS Translations namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen. Werden auch Sie Teil des Teams und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!