Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d) „Englisch“

Einsatzort: Magdeburg

Art der Stelle: Festanstellung

„Jobs“ on wooden block and magnifying glass on newspaper background

Stellenausschreibung

Referenz-Nr.: 132/2021

Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist mit ca. 5.800 Studierenden und mehr als 500 Beschäftigten eine mittelgroße
Hochschule im Herzen Sachsen-Anhalts. Unsere Standorte in Magdeburg als frühere Kaiserresidenz und heutige
Landeshauptstadt sowie in der Altmarkstadt Stendal als Hauptstadt der Backsteingotik und Geburtsstadt Winckelmanns waren
seit jeher bekannt für ihre kreative Sphäre und bieten auch heute beste Studien-, Arbeits- und Lebensbedingungen. In einem
interdisziplinären Umfeld von ingenieur-, wirtschafts-, gesundheits- und humanwissenschaftlichen Fächern halten wir moderne
und innovative Studienangebote vor und leben eine hohe Qualitätskultur, die im Leitbild verankert ist.
Für unser engagiertes Team suchen wir am Standort Magdeburg am Fachbereich Soziale Arbeit, Gesundheit und Medien zum
nächstmöglichen Zeitpunkt -vorbehaltlich der Mittelverfügbarkeit- eine

Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d) „Englisch“

Die Stelle in Vollzeit umfasst eine Lehrverpflichtung von 24 Semesterwochenstunden und ist bis zum 30.09.2023 befristet. Das
Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L). Für die verantwortungsvollen Aufgaben bieten
wir Ihnen bei Vorliegen der entsprechenden tariflichen Voraussetzungen eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 11 TV-L,
außertarifliche Vergütung nach E 13 TV-L, ein familienfreundliches und gesundheitsförderndes Arbeitsumfeld sowie flexible
Arbeitszeiten, effektive Fortbildungsmöglichkeiten und Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Die Stelle ist grundsätzlich
teilzeitgeeignet.
Die Hochschule Magdeburg-Stendal stellt sich im Wettbewerb um Studierende und Beschäftigte den Herausforderungen an
eine moderne, innovative und leistungsstarke Wissenschaftseinrichtung. Mit ihrem Lehr-, Forschungs- und Transferprofil als
Hochschule für angewandte Wissenschaften wird eine stabile Etablierung im nationalen und internationalen Markt angestrebt.
Dabei ist die Qualität der Lehre von besonderer Bedeutung. Der bestehende Studiengang „Internationale Fachkommunikation
und Übersetzen“ (IFKÜ) und der neu zu etablierende Bachelorstudiengang „Language and Communication in Organizations“
(LCO) stützen mit ihren innovativen inhaltlichen und methodischen Ansätzen diese Zielrichtung. Der Stelle kommen daher
folgende Aufgaben zu:
Ihre Aufgaben:
Ihr Profil:
Bei im Ausland erworbenen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung entsprechender Nachweise über die
Gleichwertigkeit mit einem deutschen Abschluss. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Internetseite der
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) unter www.kmk.org/zab.
Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist bestrebt, den Anteil von Frauen am Personal zu erhöhen. Wir freuen uns daher
ausdrücklich über die Bewerbung entsprechend qualifizierter Frauen. Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist als
familiengerechte Hochschule zertifiziert und unterstützt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in vielfältiger Weise.
Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher fachlicher Eignung und Leistung bevorzugt berücksichtigt.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Prof. Dr. Carlos Melches per E-Mail (carlos.melches@h2.de) zur Verfügung.

Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d) „Englisch“

Die Stelle in Vollzeit umfasst eine Lehrverpflichtung von 24 Semesterwochenstunden und ist bis zum 30.09.2023 befristet. Das
Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L). Für die verantwortungsvollen Aufgaben bieten
wir Ihnen bei Vorliegen der entsprechenden tariflichen Voraussetzungen eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 11 TV-L,
außertarifliche Vergütung nach E 13 TV-L, ein familienfreundliches und gesundheitsförderndes Arbeitsumfeld sowie flexible
Arbeitszeiten, effektive Fortbildungsmöglichkeiten und Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Die Stelle ist grundsätzlich
teilzeitgeeignet.
Die Hochschule Magdeburg-Stendal stellt sich im Wettbewerb um Studierende und Beschäftigte den Herausforderungen an
eine moderne, innovative und leistungsstarke Wissenschaftseinrichtung. Mit ihrem Lehr-, Forschungs- und Transferprofil als
Hochschule für angewandte Wissenschaften wird eine stabile Etablierung im nationalen und internationalen Markt angestrebt.
Dabei ist die Qualität der Lehre von besonderer Bedeutung. Der bestehende Studiengang „Internationale Fachkommunikation
und Übersetzen“ (IFKÜ) und der neu zu etablierende Bachelorstudiengang „Language and Communication in Organizations“
(LCO) stützen mit ihren innovativen inhaltlichen und methodischen Ansätzen diese Zielrichtung. Der Stelle kommen daher
folgende Aufgaben zu:

Ihre Aufgaben:

Konzeption und Durchführung von sprachpraktischen und landeskundlichen Lehrveranstaltungen in den BAStudiengängen IFKÜ, LCO und Gebärdensprachdolmetschen und in Masterstudiengängen des    Fachbereiches SGM sowie anderen Fachbereichen der Hochschule

Konzeption und Durchführung von Lehrveranstaltungen zur beruflichen Kommunikation, Präsentation oder Moderation (Business Communication), ggf. in Workshop-Form

Betreuung von BA- und MA-Arbeiten sowie entsprechende Prüfungs- und Gutachtertätigkeit

Mitwirkung in der Akademischen Selbstverwaltung

Ihr Profil:

Erfolgreich abgeschlossene wissenschaftliche Hochschulbildung (Master oder Universitätsdiplom) möglichst inAngewandter Linguistik, Anglistik, Dolmetsch- oder Übersetzungswissenschaft, Wirtschaftslinguistik o.ä.

Deutsch- und Englischkenntnisse auf nahezu muttersprachlichem Niveau

Lehrerfahrung im Hochschulbereich auf mindestens zwei der nachstehenden Gebiete: mündliche und schriftlicheKommunikation, Übersetzen, interkulturelle Kompetenz

Fachdidaktische und methodische Kenntnisse der Vermittlung von mündlicher und schriftlicher Kommunikation für die Fachkommunikation im Beruf

Bereitschaft, sich in der kollegialen Selbstverwaltung u.a. bei der Neuentwicklung von Lehrangeboten zu engagieren

Berufserfahrung außerhalb von Hochschule und Lehre sind wünschenswert

Bei im Ausland erworbenen Bildungsabschlüssen bitten wir um Übersendung entsprechender Nachweise über die
Gleichwertigkeit mit einem deutschen Abschluss. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Internetseite der
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) unter www.kmk.org/zab.
Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist bestrebt, den Anteil von Frauen am Personal zu erhöhen. Wir freuen uns daher
ausdrücklich über die Bewerbung entsprechend qualifizierter Frauen. Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist als
familiengerechte Hochschule zertifiziert und unterstützt die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in vielfältiger Weise.
Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher fachlicher Eignung und Leistung bevorzugt berücksichtigt.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Prof. Dr. Carlos Melches per E-Mail (carlos.melches@h2.de) zur Verfügung.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Zeugnissen, Referenzen und Nachweisen Ihrer beruflichen
Expertise. Bitte nutzen Sie unser Online-Bewerberportal bis zum 09.01.2022.
Die Unterlagen von nicht berücksichtigten Bewerbern (m/w/d) werden nach Ablauf von sechs Monaten nach Ende des
Bewerbungsverfahrens vernichtet.