Mitarbeiter mit Fremdsprachenkenntnissen für Administrative Services bei Group Legal (w/m/d)






Vollzeit/Befristet

Arbeitsgebiet

Wir, Group Legal, sind für die Rechtsberatung der Unternehmen der Gruppe Deutsche Börse weltweit zuständig. Im Team Operations & Documentation umfasst Ihr Aufgabengebiet neben organisatorischen und administrativen Aufgaben auch die Bearbeitung von Sachthemen, wie z.B. das Management der Regelwerkstexte der Gruppe Deutsche Börse in Deutsch und in Englisch.

 

Tätigkeiten/Aufgaben

  • Erledigung der üblichen Büro- und Verwaltungsaufgaben in einer Rechtsabteilung
  • Bearbeitung, Übersetzung und Verwaltung der Regelwerkstexte der Gruppe Deutsche Börse in Deutsch und in Englisch
  • Übersetzung von weiteren Rechtstexten in Deutsch und in Englisch
  • Unterstützung bei Projekten und Sonderaufgaben
  • Vor- und Nachbereitung von Terminen mit externen und internen Partnern
  • Unterstützung bei der Erstellung von Präsentationsunterlagen in Deutsch und in Englisch

 

Qualifikation/Kenntnisse

  • Abgeschlossenes Studium und/oder abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fremdsprachen-Sekretär/in bzw. Rechtsanwaltsfachangestellte/n
  • Erste Berufserfahrung in einem Wirtschaftsunternehmen oder in einer Wirtschaftskanzlei wünschenswert, vorzugsweise im internationalen Umfeld
  • Deutsch und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift
  • Sicherer Umgang mit Outlook, MS-Office Anwendungen und SAP
  • Sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift
  • Selbständige, eigenverantwortliche und präzise Arbeitsweise, hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Gutes Zeitmanagement, hohe Serviceorientierung und Flexibilität
  • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Diskretion, sicheres und freundliches Auftreten

 

 

Es gibt viele gute Gründe, bei uns zu arbeiten: Frühzeitige Übernahme von Verantwortung, attraktive Sozialleistungen, ein internationales Arbeitsumfeld und vielfältige Perspektiven.

Haben Sie Interesse, in einem sympathischen und engagierten Team mitzuarbeiten? Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung! Bitte nutzen Sie dazu unser Online-Bewerberportal.

Gruppe Deutsche Börse, Human Resources
www.deutsche-boerse.com