Wir sind Germany Trade & Invest (GTAI) – die Außenwirtschaftsagentur der Bundesrepublik Deutschland. Wir informieren den deutschen Mittelstand über Chancen und Risiken in Auslandsmärkten und beraten ausländische Unternehmen bei der Ansiedlung in Deutschland. Darüber hinaus werben wir für die Standortvorteile Deutschlands im Ausland und unterstützen die Internationalisierung der Wirtschaft in den neuen Bundesländern sowie vom Strukturwandel betroffenen Regionen.
Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung? Bei uns haben Sie die Möglichkeit, unsere Teams im Bereich der Außenwirtschaftsförderung in einem internationalen Rahmen zu unterstützen. Ob Exportförderung, Investorenanwerbung oder Standortmarketing: Fördern Sie gemeinsam mit uns den Wirtschaftsstandort Deutschland und setzen Sie sich mit uns für die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen ein.
Für den Bereich Entwicklungszusammenarbeit & Öffentliche Aufträge an unserem Bonner Standort suchen wir im Rahmen eines bis zum 28.02.2025 befristeten Arbeitsverhältnisses ab sofort einen Mitarbeiter/Sachbearbeiter (w/m/d) in Vollzeit mit 39 Stunden.
Ihre Aufgaben
- Auswerten von Veröffentlichungen zu Entwicklungsprojekten und internationalen Ausschreibungen in englischer und ggf. in französischer Sprache.
- Analysieren und Prüfen der Informationen auf sachliche Verwertbarkeit und aktuelle Relevanz für die deutsche Außenwirtschaft sowie auf die Voraussetzungen für eine Veröffentlichung.
- Verfassen und Redigieren von zusammenfassenden Meldungen in Deutsch zu den Projektplanungen bzw. Ausschreibungen, basierend auf den Informationen aus Strategieprogrammen und Projektskizzen oder Ausschreibungstexten.
- Klassifizierung der Meldungen nach einer GTAI-Produkt-/Branchensuchmatrix.
- Prüfen der im Bereich fertiggestellten Meldungen auf Vollständigkeit und Korrektheit.
Ihr Profil
Sie
- verfügen über ein abgeschlossenes Fach- oder Hochschulstudium der Fachrichtung Sprachen/Übersetzung in der Sprache Englisch – Französisch als zweite Fremdsprache wünschenswert – oder Wirtschaft.
- besitzen sehr gute Fach- und Sprachkenntnisse der relevanten wirtschaftlichen und technischen Fachterminologie auf Deutsch und Englisch sowie ggf. Französisch.
- haben gute analytische Fähigkeiten und die Fähigkeit zum Verfassen gut lesbarer und präziser Fachtexte.
- besitzen Kenntnisse im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit sowie über den Ablauf öffentlicher Ausschreibungen.
- verfügen über gute Recherchefähigkeiten im Internet.
- besitzen gute Kenntnisse aller gängigen MS-Office-Programme.
- verfügen über gute organisatorische Fähigkeiten sowie Teamfähigkeit.
Unser Angebot:
- Vergütung und Sozialleistungen gemäß dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD-Bund); bei Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 9c TVöD-Bund.
- Eine bis zum 28.02.2025 befristete Stelle in Vollzeit mit 39 Stunden/Woche.
- Vielseitige, anspruchsvolle Aufgaben in einem internationalen Umfeld an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Politik.
- Ein kollegiales Arbeitsumfeld und ein tolerantes, weltoffenes Betriebsklima.
- Vielfältige Mitgestaltungsmöglichkeiten.
- Flexible Arbeitszeitgestaltung und diverse Angebote zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Wir sind vom audit berufundfamilie als familienbewusste Arbeitgeberin zertifiziert.
- Möglichkeit der Teilzeitbeschäftigung.
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten zur fachlichen wie persönlichen Weiterentwicklung.
- Betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen.
- Vergünstigung der öffentlichen Verkehrsmittel durch Großkundenticket am Bonner Standort.
Germany Trade & Invest GmbH fördert die Gleichstellung aller Geschlechter und begrüßt die Bewerbung schwerbehinderter Menschen.
Unsere Vorstellungsgespräche bieten wir aktuell als Videokonferenzen an.
Spricht Sie diese herausfordernde Tätigkeit an und finden Sie sich im beschriebenen Profil wieder?
Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bis zum 05.04.2023 über unser Online-Bewerbungsformular.