Praktikum im Projektmanagement (Koordination von Übersetzungsprojekten)






Wir suchen Praktikanten (m/w/d) in der Qualitätssicherung und im Projektmanagement am
Standort München – die Stelle ist ab sofort zu besetzen.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, innerhalb von 6 Monaten Fachkenntnisse über die Fremdsprachenproduktion zu erwerben und einen Einblick in die Produktionsabläufe eines großen Übersetzungsunternehmens zu erhalten.

Wir bieten vielfältige Aufgaben:

  • Einblick in die Arbeit in der Qualitätssicherung und im professionellen Projektmanagement Anwendung der theoretisch erworbenen Studieninhalte im Arbeitsalltag
  • Prüfen von Übersetzungen anhand sprachneutraler Kriterien (Namen, Zahlen, Einheiten, Satzzeichen)
  • Planung, Organisation und Vergabe der einzelnen Projekte
  • Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen

Was wir uns von Ihnen wünschen:

  • Studium (ab dem 4. Semester) oder Hochschulabschluss in einem Studiengang für Fremdsprachen, idealerweise Übersetzen und/oder Dolmetschen
  • Gute Deutschkenntnisse und Interesse an Sprachen und Dienstleistungen
  • PC-Kenntnisse, Organisationstalent und Spaß an Teamarbeit
  • Erfahrung mit übersetzungsunterstützenden Werkzeugen (TM-Systeme)
  • Eigeninitiative und eine sorgfältige Arbeitsweise

Was erwartet Sie bei beo:

  • Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in kollegialer Atmosphäre
  • Betreuung durch einen Mentor, regelmäßiges Feedback, interne Weiterbildungsangebote
  • Gutes Arbeitsklima, offene Türen und ein unkomplizierter Umgang miteinander
  • Transparente und flache Hierarchien sowie kurze Kommunikations- und Entscheidungswege
  • Internationale Vielfalt: Multikulturelle Team

Wir bieten ein vergütetes, 6-monatiges Vollzeit-Praktikum (38 Stunden/Woche).
Wenn Sie sich mit diesem Profil wohl fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unsere Website: https://www.beo-doc.de/mitarbeit/
Ihre Ansprechpartnerin: Gudrun Elegien, Tel. 089 978973 – 22