Projektmanager für internationale Übersetzungsprojekte (w/m/d)






Einleitung

Als einer der ISO 17100-zertifizierten Qualitätsführer für Sprachdienstleistungen sorgen wir jeden Tag dafür, die Visionen und Produkte unserer Geschäftskunden international und über Sprachgrenzen hinweg verständlich und erlebbar zu machen. Wie uns das gelingt? Zu unserem Portfolio gehören Consulting-, Schulungs- und Projektleistungen für Fachübersetzungen, Lokalisierung, Übersetzungs- und Corporate Language Management. Um unsere Kunden rundum sorglos zu sehen, sind wir zudem meisterhaft in Übersetzungstechnologien, tief mit der Branche vernetzt und immer auf der Suche nach neuen Trendthemen. Dabei haben wir sowohl den strategischen Weitblick, als auch das Auge fürs Detail.

Sie möchten zum weltweiten Erfolg internationaler Unternehmen beitragen, sich sowohl persönlich wie beruflich weiterentwickeln, und dies am liebsten in einem hochmodernen Umfeld und einem tollen Team? Worauf warten Sie noch? Als Projektmanager für internationale Übersetzungsprojekte (w/m/d) arbeiten Sie in der äußerst dynamischen und wachsenden Sprachindustrie, gestalten spannende Projekte und Prozesse mit und sorgen so für eine überzeugende Produkt- und Unternehmenskommunikation unserer Kunden.

Aufgaben

  • Verantwortung für das Management von multilingualen Übersetzungsprojekten
  • Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung
  • Umfassende Betreuung und Beratung unserer international erfolgreichen Kunden als Key-Account
  • Entwicklung optimaler Übersetzungsprozesse in Zusammenarbeit mit unseren Fachabteilungen
  • Enge Abstimmung mit unseren weltweiten Teams
  • Spezialisierung in bzw. professionelle Anwendung von innovativen Sprach- und Projektmanagement-Technologien

 

Qualifikationen

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Translationswissenschaften, Linguistik, Philologie o. ä.
  • Mindestens zwei Jahre relevante Berufserfahrung
  • Sehr gute Englisch- und EDV-Kenntnisse, gute Kenntnisse in CAT-Systemen und Interesse an Sprachtechnologien
  • Freunde an komplexen Technologien und Prozessen sowie an einer anspruchsvollen Kundenkommunikation
  • Zu Ihren Stärken zählen sehr gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten, ausgeprägte Teamfähigkeit, Qualitätsbewusstsein/Sorgfalt und Lernbereitschaft
  • Idealerweise sind sie ein „echter Teamplayer“ mit einem hohen Maß an Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein und verfügen über eine flexible und wirtschaftliche Denkweise

 

Wir bieten

  • Ein weitgefächertes Tätigkeitsfeld in einer dynamischen Wachstumsbranche
  • Einen vielseitigen, spannenden Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen mit hervorragendem Renommee
  • Sehr gute Karrieremöglichkeiten und Weiterqualifizierungen
  • Ein sehr gutes Arbeitsklima mit motivierten Teams und flachen Hierarchien
  • Modernste Büroräume mit guter Verkehrsanbindung zum attraktiven Stuttgarter Raum
  • Ein leistungsgerechtes Gehalt und viele Extras

 

Zusätzliche Informationen

 

Die Stelle ist in Vollzeit. Standort ist Böblingen bei Stuttgart. Zusätzliche Informationen unter www.oneword.de

 

Kontakt:

 

Andrea Modersohn (Leitung HR)
E-Mail:  jobs@oneword.de

Tel:  49 (0) 7031 714 – 9553

oneword GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 36
71034 Böblingen
www.oneword.de