Projektmanager (m/w/d) für Übersetzungen






FÜR UNSER PROJEKTMANAGEMENT – TEAM SUCHEN WIR IN UNBEFRISTETER FESTANSTELLUNG IN VOLLZEIT FÜR:

OFFENBACH AM MAIN (DE)

Sie unterstützen in dieser verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Position unser Projektmanagement-Team bei der Bearbeitung von Übersetzungsprojekten. Das Aufgabengebiet umfasst im Einzelnen:

  • Administrative Abwicklung von kleinen bis zu sehr großen Übersetzungsprojekten von der Angebotserstellung, Vertragsprüfung, Verteilung an in- und externe Übersetzer weltweit bis hin zur termingerechten und qualitativ einwandfreien Lieferung an den Kunden
  • Enge Zusammenarbeit mit unseren DTP- und CAT-Spezialisten hinsichtlich der zu übersetzenden Texte
  • Erfassung von Kundendaten und Aufträgen in unserem internen Auftragsbearbeitungsprogramm
  • Betreuung von verschiedensten Kundenplattformen und Abruf der dort bereitgestellten Übersetzungsdokumente
  • Erstellung von Statistiken
  • Prüfung von Rechnungen und Weiterleitung an die Buchhaltung

Wir erwarten für diese verantwortungsvolle Aufgabe:

  • Erfahrung in der Abwicklung von Aufträgen oder komplexen Projekten, idealerweise im Übersetzungsumfeld
  • ein abgeschlossenes Studium mit sprachlichem Hintergrund oder eine kaufmännische Berufsausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
  • sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • idealerweise gute Italienischkenntnisse
  • sehr gute MS-Office-Kenntnisse sowie ein sehr gutes IT-Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in neue Programme einzuarbeiten
  • teamorientiertes und termingerechtes Arbeiten
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein
  • eine gute Auffassungsgabe und Belastbarkeit

IHRE VORTEILE
MIT EVS TRANSLATIONS:

  • eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit
  • sehr guter Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis
  • ein sehr gut eingespieltes und internationales Team innerhalb der EVS Translations Gruppe
  • sehr gute Sozialleistungen an jedem Standort

Als internationales Übersetzungsunternehmen mit fast 200 MitarbeiterInnen – davon rund 95 Inhouse-ÜbersetzerInnen und -KorrekturleserInnen – unterstützt EVS Translations namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen. Werden auch Sie Teil des Teams und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

EVS Translations GmbH 
Personalabteilung
Luisenstraße 3
63067 Offenbach am Main

Tel. +49 69/82 97 99-0
www.evs-translations.com/de/karriere