Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzung






Wir suchen für unser Unternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzung in Stuttgart, in Voll- oder Teilzeit.

 

itl – Information Architects

 

Seit 1982 befasst sich itl mit technischer Information und Dokumentation.

itl ist seitdem kontinuierlich vom Pionier zum erfahrenen Partner für Beratung und Betreuung in sämtlichen Bereichen und Branchen der technischen Kommunikation gewachsen. Wir bieten mit derzeit über 120 Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Mitarbeitern und Partnern Kompetenz und Kundennähe. Wir unterstützen Industriekunden an unseren Standorten München, Stuttgart, Cottbus, Wien, Linz, und Kreuzlingen in der Schweiz sowie Braşov in Rumänien.

 

 

Ihre Aufgaben:

 

  • Übersetzungsmanagement von multilingualen Projekten
    • Auftragsanalyse und -planung
    • Projektsteuerung
    • Angebotserstellung
    • Projektcontrolling (Termine, Kosten)
    • Qualitätssicherung
  • Schnittstelle zwischen unseren Kunden, Übersetzern und In-house-Spezialisten

 

Ihr Profil:

 

  • sichere Beherrschung der deutschen und englischen Sprache, idealerweise weitere Fremdsprachenkenntnisse
  • sichere Beherrschung des MS-Office-Pakets
  • Erfahrung im Umgang mit mindestens einem Translation Memory Tool (Across, Transit oder Trados) wünschenswert
  • hohe Kundenorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit
  • ausgeprägte Teamorientierung
  • Prozessdenken
  • Kommunikationsstärke
  • kaufmännische Grundkenntnisse

 

Wir bieten:

 

  • ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet
  • Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten in einem innovativen und leistungsstarken Unternehmen
  • ein tolles Betriebsklima mit flachen Hierarchien in einem hochmotivierten Team mit internationaler Zusammensetzung
  • ein leistungsgerechtes Einkommen
  • flexible Arbeitszeitmodelle mit großem Gestaltungsspielraum

 

Interessiert?

 

Dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

 

itl AG, Human Resources, Elsenheimerstraße 65, 80687 München

E-Mail: karriere@itl.info