Technische/-r Übersetzer/-in Deutsch/Englisch






Kennziffer ITAS 892

Standort: Wolfsburg

Zur Verstärkung unseres Teams auf Grund von Projektwachstum

Das ist Ihr Job

  • Koordinieren von Übersetzungsaufträgen
  • Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins Englische
  • Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten
  • Terminologiearbeit und -recherche
  • Arbeit mit vorhandenen CAT-Tools (z.B. SDL Studio, MultiTerm, SDL WorldServer)

Das bringen Sie mit

  • Gewünschter Abschluss: Hochschulstudium als Übersetzer/-in mit Schwerpunkt Technik oder vergleichbarer Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung
  • Berufserfahrung im Bereich Übersetzen
  • Erfahrung im Umgang mit MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit

 

Hönigsberg & Düvel Datentechnik GmbH
z. Hd. Birgit Fischer
August-Horch-Str. 1
D-38518 Gifhorn

Tel: +49 5371 960-29 960
E-Mail: bewerbung@hud.de