Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch






Einsatzort: Wolfsburg

 

Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch

Kennziffer: ITAS 892

 

Zur Verstärkung unseres Teams auf Grund von Projektwachstum, auch in Teilzeit möglich

 

Das ist Ihr Job:

  • Koordinieren von Übersetzungsaufträgen
  • Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins Englische
  • Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten
  • Terminologiearbeit und -recherche
  • Arbeit mit vorhandenen CAT-Tools (z.B. SDL Studio, MultiTerm, SDL WorldServer)

Das bringen Sie mit:

  • Gewünschter Abschluss: Studium im Bereich Übersetzen, Anglistik oder vergleichbar oder ein gleichwertiger Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung
  • Technikaffinität von Vorteil
  • Berufserfahrung im Bereich Übersetzen wünschenswert
  • Erfahrung im Umgang mit MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit

 

 

Ansprechpartner: Frau Fischer

H&D – An HCL Technologies Company

H&D Business Services GmbH

Personalabteilung

August-Horch-Straße 1

38518 Gifhorn