Trainee-Übersetzer (m/w/d) für Deutsch → Englisch

Einsatzort: Berlin | Offenbach

Art der Stelle: Praktikum

„Jobs“ on wooden block and magnifying glass on newspaper background

FÜR ABSOLVENTEN UND BERUFSEINSTEIGER BIETEN WIR EIN HOCHWERTIGES, SECHSMONATIGES EINSTIEGSPROGRAMM IM BEREICH ÜBERSETZUNG IN VOLLZEIT AN FOLGENDEN STANDORTEN AN:

BERLIN (DE), OFFENBACH AM MAIN (DE)

Trainee-Übersetzer (m/w/d) für Deutsch → Englisch

Im Trainee-Programm werden Sie von einem erfahrenen Mentor begleitet.

Sie

  • übersetzen Texte aus dem Deutschen ins Englische mit dem fachlichen Schwerpunkt Technik und Kfz
  • erhalten zahlreiche Schulungen, z.B. zu CAT-Tools wie Trados Studio, Transit und Across
  • lernen, worauf es beim Post-Editing ankommt
  • werden bei erfolgreichem Verlauf nach sechs Monaten als Junior-ÜbersetzerIn übernommen

Ihr Profil:

  • abgeschlossenes Übersetzungsstudium mit Schwerpunkt Deutsch und einer weiteren Fremdsprache; idealerweise mit Ergänzungsfach Technik
  • Englisch auf muttersprachlichem Niveau
  • erste Erfahrung als professionelle/r ÜbersetzerIn durch Praktika oder Ähnliches
  • erste Erfahrung mit CAT-Tools (z.B. Trados Studio, Transit NXT und Across)

IHRE VORTEILE MIT EVS TRANSLATIONS:

  • eine exzellente Einstiegsmöglichkeit als ÜbersetzerIn für renommierte Kunden
  • eine Übersetzungsposition ohne Koordinierungs- und Layoutaufgaben
  • die Möglichkeit, innerhalb einzelner Büros von EVS Translations zu wechseln
  • sehr gute Sozialleistungen an jedem Standort

Als internationales Übersetzungsunternehmen mit fast 150 MitarbeiterInnen – 50% davon Inhouse-ÜbersetzerInnen und -KorrekturleserInnen – unterstützt EVS Translations namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen. Werden auch Sie Teil des Teams und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

EVS Translations GmbH
Personalabteilung
Luisenstraße 3
63067 Offenbach am Main

Tel. +49 69/82 97 99-0
www.evs-translations.com/de/karriere