Übersetzer (m/w/d) Französisch / Spanisch oder Italienisch – Deutsch

Einsatzort: Düsseldorf

Art der Stelle: Festanstellung

„Jobs“ on wooden block and magnifying glass on newspaper background

Standort: Düsseldorf/Homeoffice

Wer sind wir? 

Veepee (ehemals vente-privee) ist eines der erfolgreichsten europäischen E-Commerce Unternehmen: Wir arbeiten eng mit über 7.000 Partnermarken zusammen und bieten unseren mehr als 72 Millionen Kunden täglich neue Verkaufsaktionen an.

Von Fashion bis hin zu Lifestyle. Uns treibt die Leidenschaft für Marken. Wir möchten unsere Kunden jeden Tag begeistern und Lust auf mehr machen.

Du kennst uns nicht?

Das wollen wir ändern! Veepee – ausgesprochen [vi:pi:] – wurde 2001 in Frankreich gegründet. Mittlerweile sind wir über 5.000 Mitarbeiter in 12 Ländern. Seit 2006 gibt es uns auch in Deutschland mit Büros in Düsseldorf und Berlin. Tauche ein in unsere Markenwelt und besuche uns auf www.veepee.de.

Im Zuge des fortgesetzten dynamischen Wachstums des Unternehmens suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Übersetzer (m/w/d).

Deine Aufgaben

  • Übersetzung / Lektorat von Produktbeschreibungen aus dem Französischen, Spanischen oder Italienischen ins Deutsche
  • Qualitäts- und Terminologieprüfung von Produktbeschreibungen unterschiedlichster Produktbereiche (Mode, Sport, Möbel, Dekoration, Kosmetik etc.)
  • Aktive Mitarbeit an der Vorbereitung internationaler Verkaufsaktionen auf Veepee Deutschland
  • Ständige Erweiterung interner Glossardatenbanken

 

Unsere Anforderungen

  • Hochschulausbildung (Bachelor) im Bereich Fremdsprachen, Übersetzung oder vergleichbare Ausbildung
  • Idealerweise erste Praxiserfahrung als Übersetzer (m/w/d)
  • Redaktionelle Kompetenzen, Teamgeist, Genauigkeit und Organisationstalent
  • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch (muttersprachliches Niveau) und Französisch, sowie in einer weiteren Fremdsprache (Spanisch oder Italienisch)
  • Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen (insbesondere Excel), Erfahrungen mit Übersetzungs-Software SDL Trados sind von Vorteil
  • Die Stelle ist in unserem Office in Düsseldorf, mit Homeoffice Regelung

 

Wir bieten Dir

  • Eine attraktive Office Umgebung in Toplage im Düsseldorfer Hafen
  • Kurze Entscheidungswege, flache Hierarchien und eine aktiv gelebte Open-Door-Policy
  • Ein leistungsgerechtes Vergütungspaket in unbefristeter Festanstellung
  • Zusammenarbeit mit namhaften nationalen und internationalen Kunden verschiedener Branchen
  • Entwicklungsmöglichkeiten, Karriereperspektiven und gezielte Weiterbildung
  • Kostenfreie Getränke und Team-Events

 

Sollte Dir die Position zusagen, freuen wir uns über Deine Bewerbung. Sende uns bitte Deinen Lebenslauf und ein Anschreiben mit Deiner Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin per Email an veepee@runzheimer.eu.

Ansprechpartnerin:

Astrid Runzheimer

RUNZHEIMER Executive Search & Leadership Consulting

Telefon: +49-6172-5939103

Email: veepee@runzheimer.eu