Übersetzer (m/w/d) für Softwarelokalisierung Japanisch

Einsatzort: München

Art der Stelle: Festanstellung | Praktikum

„Jobs“ on wooden block and magnifying glass on newspaper background

Die Planisware Deutschland GmbH ist ein Tochterunternehmen des französischen Softwareherstellers Planisware SAS. Seit ihrer Gründung ist die Planisware-Gruppe profitabel und wächst jährlich um ca. 20 %. Unsere weltweiten Hauptstandorte sind Paris, Niza, München, San Francisco, Manchester, Tunis und Tokyo. Unser Team in München besteht derzeit aus mehr als 70 Mitarbeitenden aus unterschiedlichen Ländern. Dank der Planisware-Software erhöhen unsere Kunden aus den Branchen Automotive & Engineering, Chemie, Energie, Pharma und Finanzdienstleistungen ihre Projekttransparenz, können Entscheidungen schneller treffen und bringen so Produktneuheiten schneller auf den Markt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Praktikum oder in Festanstellung

Übersetzer (m/w/d) für Softwarelokalisierung Japanisch

Das bringst Du mit:

  • Hochschulstudium im Übersetzungsbereich Mindestens Bachelorabschluss
  • Japanisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Sehr gute Deutsch- und/oder Englischkenntnisse Idealerweise Vorkenntnisse in den Bereichen Projekt- management und IT
  • Verfügbarkeit für mindestens 6 Monate

Das bieten wir Dir:

  • Intensives Training
  • International geprägtes Umfeld
  • Fachliche und persönliche Betreuung
  • Eigenständige Übernahme von einzelnen Aufgaben
  • Eine offene, teamorientierte und freundliche Atmosphäre

Deine Aufgaben:

  • Übersetzung der Benutzeroberfläche ins Japanische
  • Prüfung der bereits bestehenden Übersetzung
  • Testen der Funktionalitäten der Software im Rahmen des Qualitätsmanagements