Blue Guide zur CE-Kennzeichnung in diversen Sprachen verfügbar






Die tekom weist darauf hin, dass der aktualisierte „Leitfaden für die Umsetzung der Produktvorschriften der EU 2016“ (kurz Blue Guide) zur CE-Kennzeichnung jetzt als Übersetzung auf Deutsch und diversen weiteren EU-Sprachen zur Verfügung steht.

Das 150-seitige PDF-Dokument kann hier bei der EU kostenlos heruntergeladen werden (2 MB). Neben der CE-Kennzeichnung geht es u. a. um Harmonisierungsvorschriften, Konformitätsbewertung und Marktüberwachung für Produkte, die in der EU in den Verkehr gebracht werden. Da diese Themen häufig auch in Gebrauchsanweisungen angesprochen werden, sind diese Paralleltexte für technische Übersetzungen eine nützliche Terminologiequelle.