Kontakt

Helke Heino
Schönberger Straße 26
23896 Walksfelde

Telefon: 04543 891667
Mobil: 0151 15136046
Fax: -
E-Mail: helke.heino@tetradoc.de
Web: http://www.tetradoc.de

Fachgebiete

Biowissenschaften, Chirurgie, Informationstechnologie, Innere Medizin, Marketing, Marktforschung, Medizin und Pharmazeutik, Pharmakologie

Betriebshandbücher, Firmenzeitschriften, Flyer, Kataloge, Newsletter, Präsentationen, Presseerklärungen, Produktbeschreibungen, Reden, Richtlinien, Schulungsunterlagen, Sicherheitsdatenblätter, Sicherheitshandbücher, Studien, technische Gutachten, Vorträge, Wartungshandbücher, Webseiten

Sonstiges

Seit 1993 selbstständige Übersetzerin (TETRADOC – Technical Translation + Documentation) für Fachartikel, Fachbücher, wissenschaftliche Abhandlungen, klinische Studien, Patienteninformationen und Einwilligungserklärungen, EMA-Zulassungsunterlagen, Dossiers zur Nutzenbewertung, Software-Lokalisierung, Fragebögen und Auswertungen für die Marktforschung sowie technische Dokumentation (Handbücher, Kurzanleitungen, Prospekte), Schulungsunterlagen, Präsentationen, Broschüren.

Arbeitet mit SDL Studio 2017, DVX3, Across 6.3 und WordfastPro

Weitere Mitgliedschaften: Deutsches Netzwerk Evidenzbasierte Medizin (EbM), Life Science Nord (LSN), Verband der technischen Redakteure (tekom), Verband der Gründer und Selbstständigen Deutschland (VGSD)