Hier veröffentlichen wir Stellenangebote, die uns von Unternehmen und Behörden übermittelt wurden.

Sucht Ihr Unternehmen/Ihre Behörde Übersetzer/-innen oder Dolmetscher/-innen zur Anstellung?

Senden Sie uns Ihr Stellenangebot im DOCX- oder HTML-Format per E-Mail und wir veröffentlichen es hier gern kostenlos und unverbindlich.

Lektor*in und Übersetzer*in (Englisch) (w/m/d)

Direkter Link zum Angebot: ps://www.iass- potsdam.de/sites/default/files/2019-10/DSGVO_Bewerbungsunterlagen.pdf Das Institute for Advanced Sustainability Studies e.V. (IASS) in Potsdam ist eine von den Forschungsministerien des Bundes und des Landes Brandenburg geförderte Einrichtung. Das IASS forscht mit dem Ziel, gesellschaftliche Wandlungsprozesse hin zur Nachhaltigkeit zu verstehen, zu befördern und zu gestalten. Problemverständnisse und Lösungsoptionen entwickelt das IASS in Kooperationen […]

Sachbearbeitung (w/m/d) Bereich Entwicklungszusammenarbeit & öffentliche Aufträge

Direkter Link zum Angebot: https://www.gtai.de/gtai-de/meta/ueber-uns/job-karriere/sachbearbeitung-w-m-d-entwicklungszusammenarbeit-oeffentliche-auftraege-id-21-30-04-547234   Sachbearbeitung (w/m/d) Bereich Entwicklungszusammenarbeit & öffentliche Aufträge – ID 21_30_04   Wir sind Germany Trade & Invest (GTAI) – die Außenwirtschaftsagentur der Bundesrepublik Deutschland. Wir informieren den deutschen Mittelstand über Chancen und Risiken in Auslandsmärkten und beraten ausländische Unternehmen bei der Ansiedlung in Deutschland. Darüber hinaus werben wir für […]

Übersetzer (m/w/d) für Deutsch und Englisch → Französisch

Direkter Link zum Angebot: https://evs-translations.com/de/karriere/?jh=aw3frf2xn1suhcktysuntp6rffjcuaq WIR SUCHEN IN UNBEFRISTETER FESTANSTELLUNG FÜR UNSER ÜBERSETZERTEAM IN VOLLZEIT – MIT DER OPTION AUF TELEARBEIT* – EINEN: BERLIN (DE), OFFENBACH AM MAIN (DE), MÜNCHEN (DE) Übersetzer (m/w/d) für Deutsch und Englisch → Französisch Ihre Aufgaben: Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus verschiedenen Bereichen vom Deutschen und Englischen ins Französische Verwendung verschiedener CAT-Tools wie Trados Studio, […]

ProjektmanagerIn für Übersetzungen

Direkter Link zum Angebot: https://www.neo-comm.ch/jobs/ neo communication ag ist ein Sprachdienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Fachübersetzungen in mehr als 60 Sprachen. Als Prozessberater unterstützen wir weltweit tätige Exportunternehmen mit der gesamten Palette an Sprachdienstleistungen, wie Einführung eines Content-Management-Systems oder Erstellung von eLearnings. Gegründet wurde das Unternehmen 2012 in Kreuzlingen und ist heute an einem Standort in […]

ProjektmanagerIn für Übersetzungen

Direkter Link zum Angebot: https://www.neo-comm.ch/jobs/ neo communication ag ist ein Sprachdienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Fachübersetzungen in mehr als 60 Sprachen. Als Prozessberater unterstützen wir weltweit tätige Exportunternehmen mit der gesamten Palette an Sprachdienstleistungen, wie Einführung eines Content-Management-Systems oder Erstellung von eLearnings. Gegründet wurde das Unternehmen 2012 in Kreuzlingen und ist heute an einem Standort in […]

Projektmanager (m/w/d) Übersetzungen und Lektorat – Muttersprache Deutsch  oder Englisch

Direkter Link zum Angebot: https://alphatranslation.com/ueber-uns/stellenangebote/projektmanager/   Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und bietet seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen an. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. […]

Projektleiterin/einen Projektleiter für Übersetzungsprojekte (Englisch > Deutsch) aus dem Bereich Tourismus

Direkter Link zum Angebot: https://www.linguapoint.de/stellen.html Zur Verstärkung unseres internen Übersetzerteams suchen wir ab 1. Mai oder später: eine Projektleiterin/einen Projektleiter für Übersetzungsprojekte (Englisch > Deutsch) aus dem Bereich Tourismus Arbeitsort: München oder Augsburg Stellenbeschreibung: Sie arbeiten in einem Team von internen Übersetzern und Editoren sowie Freiberuflern für einen Kunden aus dem Tourismus-Bereich. Für diesen Kunden übersetzen wir […]

Übersetzer und einen Editor (w/m/d) für Social Media und Marketing (Englisch > Deutsch)

Direkter Link zum Angebot: https://www.linguapoint.de/stellen.html   Zur Verstärkung unseres internen Übersetzerteams suchen wir ab 1. Mai oder später: einen Übersetzer und einen Editor (w/m/d) für Social Media und Marketing (Englisch > Deutsch) Arbeitsort: München oder Augsburg Stellenbeschreibung: Sie arbeiten in einem kleinen Team von Übersetzern und Editoren schwerpunktmäßig für einen Kunden aus dem Social Media-Bereich. Wir übersetzen […]

PROJEKTMANAGER ÜBERSETZUNGEN (M/W/D) BEI DOKUWERK

Direkter Link zum Angebot: https://www.dokuwerk.de/unternehmen/karriere#projektmanager-uebersetzungen   Wir suchen ab sofort zunächst befristet für ein Jahr (mit der Option auf Entfristung) einen PROJEKTMANAGER ÜBERSETZUNGEN (M/W/D) BEI DOKUWERK   IHRE AUFGABEN Als direkter Ansprechpartner unserer Kunden und/oder der Projektleiter unserer Redaktionsabteilung nehmen Sie folgende Aufgaben wahr: Steuerung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte • Kostenkalkulation und -überwachung • Durchführung von QA-Checks • […]

Senior Translator/ Reviser (Head of German Unit)

Direkter Link zum Angebot: https://jobs.ilo.org/job/Geneva-Senior-Translator-Reviser-%28Head-of-German-Unit%29-1200/656300301/ The following are eligible to apply: ILO Internal candidates in accordance with paragraphs 31 and 32 of Annex I of the ILO Staff Regulations. External candidates.   Staff members with at least five years of continuous service with the Office are encouraged to apply.   Applications from officials who have […]

Revisor/in – Übersetzer/in für Texte der Europäische Kommission

Direkter Link zum Angebot: https://alphatranslation.com/ueber-uns/stellenangebote/revisorin-eu/   Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und bietet seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen an. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. […]

Übersetzer*in mit deutscher Muttersprache (30-40 Stunden)

Direkter Link zum Angbot: https://peschel-communications.de/ueber-uns/karriere/stellenausschreibung-uebersetzer-jan21 Wir sind ein Übersetzungsbüro in Freiburg im Breisgau mit Schwerpunkt auf den Bereichen Recht, Erneuerbare Energien, Medizin, Marketing und Wissenschaft.   Zur Verstärkung unseres In-house Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)   Übersetzer*in mit deutscher Muttersprache (30-40 Stunden)   Zu Ihren Aufgaben gehören: Übersetzungen von Fachtexten aus dem Englischen, […]

Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Sprache

Direkter Link zum Angebot: https://epso.europa.eu/job-opportunities/cast/8038/description_de Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Sprache aufgepasst – die Europäische Kommission stellt ein! Gesucht werden Formulierungstalente aller Fachrichtungen (gerne auch aus Natur- oder Rechtswissenschaften, Ingenieurswesen usw.), denn wir übersetzen Texte aus allen Themenbereichen, in denen die EU etwas zu sagen hat: von A wie Außenhandel bis Z wie Zulassung von Impfstoffen. […]

Projektmanager für Übersetzungsprojekte und Qualitätsmanagement (w/m/d)

Werden Sie Teil unseres internationalen Teams Seit über 13 Jahren mit professioneller Kundenorientierung am Markt ist COMLOGOS ein modernes und zukunftsorientiertes Unternehmen für ISO 17100-zertifizierte Sprachdienst-leistungen in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind […]