Hier veröffentlichen wir Stellenangebote, die uns von Unternehmen und Behörden übermittelt wurden.

Sucht Ihr Unternehmen/Ihre Behörde Übersetzer/-innen oder Dolmetscher/-innen zur Anstellung?

Senden Sie uns Ihr Stellenangebot im DOCX- oder HTML-Format per E-Mail und wir veröffentlichen es hier gern kostenlos und unverbindlich.

Projektmanager für internationale Übersetzungsprojekte (w/m/d)

Einleitung Als einer der ISO 17100-zertifizierten Qualitätsführer für Sprachdienstleistungen sorgen wir jeden Tag dafür, die Visionen und Produkte unserer Geschäftskunden international und über Sprachgrenzen hinweg verständlich und erlebbar zu machen. Wie uns das gelingt? Zu unserem Portfolio gehören Consulting-, Schulungs- und Projektleistungen für Fachübersetzungen, Lokalisierung, Übersetzungs- und Corporate Language Management. Um unsere Kunden rundum sorglos […]

Karriere als Konferenzdolmetscher (m/w/d) für Chinesisch in Berlin

Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem deutschen Grundgesetz und dem Völkerrecht. Grenzen überwinden: Ihr Einsatz für internationale Kommunikation auf Augenhöhe. Als Konferenzdolmetscherin […]

ProjektmanagerIn für Übersetzungen

neo communication ag ist ein Sprachdienstleister mit Schwerpunkt auf Fachübersetzungen aus den Bereichen Technik und Unternehmenskommunikation. Ergänzend dazu beraten wir grosse und mittlere Unternehmen, wenn es um die Einführung eines Content-Management-Systems oder Erstellung um eLearnings geht. Immer im Fokus stehen bei uns Zukunftstechnologien und deren nutzbringenden Einsatzmöglichkeiten für die Dokumentationswelt. Aktuell suchen eine/n: ProjektmanagerIn für […]

ProjektmanagerIn für Übersetzungen

neo communication ag ist ein Sprachdienstleister mit Schwerpunkt auf Fachübersetzungen aus den Bereichen Technik und Unternehmenskommunikation. Ergänzend dazu beraten wir grosse und mittlere Unternehmen, wenn es um die Einführung eines Content-Management-Systems oder Erstellung um eLearnings geht. Immer im Fokus stehen bei uns Zukunftstechnologien und deren nutzbringenden Einsatzmöglichkeiten für die Dokumentationswelt. Aktuell suchen eine/n: ProjektmanagerIn für […]

Übersetzer (m/w/d) für Englisch und Deutsch -> Spanisch

FÜR UNSER INHOUSE-ÜBERSETZUNGSTEAM SUCHEN WIR IN UNBEFRISTETER FESTANSTELLUNG IN VOLLZEIT FÜR: OFFENBACH AM MAIN (DE) Übersetzer (m/w/d) für Englisch und Deutsch -> Spanisch Ihre Aufgaben: Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den Bereichen Finanz, Wirtschaft und Recht vom Deutschen und Englischen ins Spanische unter Einsatz verschiedener CAT-Tools wie Trados Studio, Transit NXT und Across Korrektorat und Lektorat spanischer Übersetzungen, darunter auch Texte weiterer Fachgebiete Ihr […]

Korrekturleser (m/w/d) für Englisch und Deutsch -> Französisch

WIR SUCHEN IN UNBEFRISTETER FESTANSTELLUNG IN VOLLZEIT MIT DER OPTION AUF TELEARBEIT NACH EINER EINARBEITUNGSPHASE VON 3-6 MONATEN FÜR DEN STANDORT OFFENBACH AM MAIN EINEN: OFFENBACH AM MAIN (DE) Korrekturleser (m/w/d) für Englisch und Deutsch -> Französisch Ihre Aufgaben: Sie sind zuständig für das Korrekturlesen von anspruchsvollen Texten in den Fachgebieten Technik, KfZ, Wirtschaft und Finanzwesen. Dafür verwenden […]

eine Übersetzerin / einen Übersetzer für Polnisch (w/m/d) mit einschlägigem wissenschaftlichen Hochschulabschluss

Stellenausschreibung Das Bundesamt für Justiz ist die zentrale Dienstleistungsbehörde der Bundesjustiz sowie Anlaufstelle und Ansprechpartner für den internationalen Rechtsverkehr. Für unseren hausinternen Sprachendienst suchen wir voraussichtlich zum 1. September 2019 im Rahmen einer Mutterschutz- und Elternzeitvertretung für die Dauer von zwei Jahren eine Übersetzerin / einen Übersetzer für Polnisch (w/m/d) mit einschlägigem wissenschaftlichen Hochschulabschluss (Master […]

Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch

Einsatzort: Wolfsburg   Technischer Übersetzer (m/w/d) Deutsch/Englisch Kennziffer: ITAS 892   Zur Verstärkung unseres Teams auf Grund von Projektwachstum, auch in Teilzeit möglich   Das ist Ihr Job: Koordinieren von Übersetzungsaufträgen Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins Englische Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten Terminologiearbeit und -recherche Arbeit mit vorhandenen CAT-Tools […]

Traineeship – Translation Management

Milengo GmbH is one of Europe’s leading language service providers, offering translation and localization services to clients in over 70 countries. We currently have about 80 employees working at our headquarters, which are located at the heart of Berlin, Germany. We are in the process of expanding our Translation Management team, and are searching for […]

Abteilungsleitung für die Abteilung Internationales

Zur Verstärkung unseres Teams beim Amt für Interkulturelles und Internationales suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Abteilungsleitung für die Abteilung Internationales – Studium der Fachrichtungen internationale Beziehungen, Politikwissenschaften, Soziologie oder eine vergleichbare Qualifikation (mind. Bachelor oder FH) – Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung und wünschen sich gleichzeitig einen sicheren Arbeitsplatz […]

Sachbearbeiter (w/m/d) Projektmanagement

ZUR UNTERSTÜTZUNG UNSERES PROJEKTMANAGEMENT-TEAMS FÜR ÜBERSETZUNGSPROJEKTE SUCHEN WIR IN UNBEFRISTETER FESTANSTELLUNG IN VOLLZEIT FÜR: OFFENBACH AM MAIN (DE) Sachbearbeiter (w/m/d) Projektmanagement Ihre Aufgaben: administrative Abwicklung innerhalb der Übersetzungsprojekte von der Angebotserstellung, Vertragsprüfung, Verteilung an in- und externe Übersetzer weltweit bis hin zur termingerechten Lieferung an den Kunden enge Zusammenarbeit mit unseren DTP- und CAT-Spezialisten hinsichtlich […]

Projektmanager Übersetzungen (m/w/d)

Werden Sie Teil unseres Teams. exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH mit Sitz in Mannheim übersetzt Texte nach höchsten Qualitätsansprüchen aus unterschiedlichen Fachbereichen. Wir stehen für persönlichen Service und langjährige Kundenbeziehungen. Nachhaltigkeit, Verlässlichkeit, Fairness und Vertrauen bestimmen bei uns Qualität und Wirtschaftlichkeit.   Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n) erfahrene(n)   Projektmanager Übersetzungen […]

Projektmanager/-in für Übersetzungsprojekte

Werden Sie Teil unseres internationalen Teams Seit über 10 Jahren mit professioneller Kundenorientierung am Markt ist COMLOGOS ein modernes und zukunftsorientiertes Unternehmen für ISO 17100-zertifizierte Sprachdienst-leistungen in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind […]

Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzung

Wir suchen für unser Unternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzung in Stuttgart, in Voll- oder Teilzeit.   itl – Information Architects   Seit 1982 befasst sich itl mit technischer Information und Dokumentation. itl ist seitdem kontinuierlich vom Pionier zum erfahrenen Partner für Beratung und Betreuung in sämtlichen Bereichen und Branchen der […]

Mitarbeiter (m/w) Dolmetschen bei Global Language Management in Esslingen

Ausschreibungsnr.:     212346 Ausschreibungstitel:   Mitarbeiter (m/w) Dolmetschen bei Global Language Management in Esslingen Das Global Language Management (CBS/L) verantwortet die Gestaltung, Integration und Steuerung aller multilingualen Kommunikationsprozesse im Konzern der Daimler AG. CBS/L hat den Konzernauftrag, dies in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Fachbereichen in den benötigten Zielsprachen sicherzustellen. Die Stelle ist im Team Interpreting verankert.   […]

IP-Fachkraft (m/w/d)

für das International Department einer führenden Patentanwaltskanzlei in Karlsruhe   EINSATZORT Karlsruhe   ANSTELLUNGSART Festanstellung, unbefristet   FÜHRUNGSVERANTWORTUNG Keine Führungsverantwortung   Was sind Ihre Aufgaben bei uns?   Sie verstärken unsere bestehende Auslandsabteilung (derzeit zwei Mitarbeiterinnen). Bearbeitung aller Arten von Schutzrechtsangelegenheiten in den Bereichen Patente, Marken und Designs weltweit. Schriftliche und telefonische Korrespondenz mit Ämtern, […]

Translation Specialist – DE

DESCRIPTION Are you looking to work in one of the most innovative and customer-centric e-commerce businesses on earth? Does joining a multicultural team of Translation, Proofreading and Outsourcing Specialists sound appealing to you? Do you have a passion for learning and developing yourself and others? Then consider joining the Amazon Localization Team, and help us […]