Hier veröffentlichen wir Stellenangebote, die uns von Unternehmen und Behörden übermittelt wurden.

Sucht Ihr Unternehmen/Ihre Behörde Übersetzer/-innen oder Dolmetscher/-innen zur Anstellung?

Senden Sie uns Ihr Stellenangebot im DOCX- oder HTML-Format per E-Mail und wir veröffentlichen es hier gern kostenlos und unverbindlich.

Redakteur – Lizenzbearbeitungen für TV (m/w/d)

KELVINFILM realisiert seit über acht Jahren Reportagen und Dokumentationen. Zudem erstellen wir deutschsprachige Lizenzbearbeitungen internationaler Produktionen. Zu unseren Kunden zählen ZDF, ZDFneo, ZDFinfo, 3sat, arte, BBC, SWR, MDR und Phoenix.     An unserem Standort Wiesbaden suchen wir zur Festanstellung in Teil- oder Vollzeit:   Redakteur – Lizenzbearbeitungen für TV (m/w/d) Die Aufgaben:   Redaktionelle […]

Fachübersetzer EN-DE (m/w/d)

Werden Sie Teil unseres Teams. exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH mit Sitz in Mannheim übersetzt Texte nach höchsten Qualitätsansprüchen aus unterschiedlichen Fachbereichen. Wir stehen für persönlichen Service und langjährige Kundenbeziehungen. Nachhaltigkeit, Verlässlichkeit, Fairness und Vertrauen bestimmen bei uns Qualität und Wirtschaftlichkeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen erfahrenen Fachübersetzer EN-DE (m/w/d) Ihre […]

Projektmanager (m/w/d)

Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und bietet seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen an. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. Für unsere Niederlassung in Berlin suchen […]

Projektmanager Senior (m/w/d)

COMLOGOS ist ein erfolgreiches, international ausgerichtetes, zertifiziertes Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind für uns ein Bedürfnis und selbstverständlich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen Projektmanager Senior (m/w/d) […]

Revisor/in – Übersetzer/in für Texte der Europäische Kommission

Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und bietet seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen an. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, juristische Texte und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. Für unsere Niederlassung in Berlin […]

Technischer Übersetzer / Lektor (m/w/d) im Bereich Software-Dokumentation

Über BearingPoint RegTech Mit der Product Unit RegTech ist BearingPoint ein international führender Anbieter für innovative Lösungen im Bereich Regulatory und Risk Technology (RegTech/RiskTech) sowie für Services für das aufsichtsrechtliche Meldewesen entlang der regulatorischen Wertschöpfungskette. 6.000 Unternehmen weltweit, darunter bedeutende internationale Banken, die Mehrheit der größten Banken Europas, führende Versicherungsunternehmen sowie Zentralbanken und Aufsichtsbehörden vertrauen […]

Übersetzer (w/m/d)

Das Forschungszentrum Jülich leistet als Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft wirksame Beiträge zur Lösung großer gesellschaftlicher Herausforderungen in den Bereichen Information, Energie und Bioökonomie. Es bearbeitet vielfältige Aufgaben im Forschungsmanagement und nutzt große, oft einzigartige wissenschaftliche Infrastrukturen. Arbeiten Sie zusammen mit rund 6.400 Kolleginnen und Kollegen themen- und disziplinenübergreifend an einem der größten Forschungszentren Europas. Arbeiten Sie […]

Projektmanager (m/w/d) Übersetzungsagentur

Ihre Aufgaben Selbständige Planung, Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten Beratung, Betreuung und Unterstützung der Kunden Angebotserstellung und Budgetplanung Qualitätskontrolle und Lektorat von Übersetzungen mit unterstützenden (CAT-)Tools Kontrolle und Steuerung der Übersetzertätigkeiten Enge Zusammenarbeit mit externen Übersetzern Verwaltung und Wartung der Kundenterminologie Übersetzerakquise und Pflege der Übersetzerdatenbank Ihre Kompetenzen Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen oder erfolgreich […]

Projektmanager Übersetzungen (m/w/d) (Vertretung für Elternzeit):

Wir suchen eine(n) begeisterbare(n), teamfähige(n) und lernwillige(n) Kollegen/in, der/die sich auf alle Facetten des Auftragsmanagements in einem Konzern einlassen möchte und den direkten Kontakt zum Kunden liebt. Deutsche Bahn AG Gallusanlage 8, 60329 Frankfurt a. Main Tel. +49 69 265 27090, intern 95527090 Mobil: +49 160 974 68607

Abteilungsleitung für die Technische Dokumentation (m/w/d)

Zur Verstärkung unserer Technischen Dokumentationsabteilung suchen wir einen Abteilungsleitung für die Technische Dokumentation (m/w/d) ab dem 01.04.2020 oder früher in Vollzeit (40 Wochenstunden) an einem unserer Standorte in München oder Stuttgart.     itl – Information Architects   Mit 35 Jahren Erfahrung und über 120 Mitarbeitern unterstützt itl mit Hauptsitz in München und Standorten in […]

Vendor Relations Manager

Zur Verstärkung unserer Übersetzungsabteilung an einem unserer Standorte in München, Stuttgart oder Braşov suchen wir einen Vendor Relations Manager (in Vollzeit mit 40 Wochenstunden) zur Festanstellung. itl – Information Architects Mit 37 Jahren Erfahrung und über 120 Mitarbeitern unterstützt itl mit Hauptsitz in München und Standorten in Stuttgart, Wien, Graz, Linz, Kreuzlingen und Braşov in […]

PROJEKTMANAGER

PROJEKTMANAGER gesucht (Düsseldorf oder Home-Office)   Wir suchen eine(n) Projektmanager(in), der/die Spaß am Umgang mit Kunden und Kollegen hat. Jemanden, der anspruchsvolle Timings als Part of the Game begreift, der motivieren und moderieren kann und nicht von 9 to 5, sondern über den Tellerrand denkt. Ein Studium ist von Vorteil, aber nicht erforderlich. Eloquenz, Intelligenz […]

Übersetzerinnen und Übersetzer (m/w/d) Englisch

Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) trägt als deutsche Allfinanzaufsicht Verantwortung für einen der weltweit bedeutendsten Finanz- und Kapitalmärkte. Sie ist Teil der europäischen Bankenaufsicht unter Leitung der Europäischen Zentralbank (EZB). Die Kernaufgabe ihrer rund 2.700 Mitarbeiter/innen ist die Aufsicht über Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute, Versicherungsunternehmen und den Wert­papierhandel sowie die Abwicklung von Instituten. Darüber hinaus vertritt […]