Hier veröffentlichen wir Praktika, die uns von Unternehmen und Behörden übermittelt wurden.

Bietet Ihr Unternehmen/Ihre Behörde einen Praktikumsplatz für Übersetzer/-innen oder Dolmetscher/-innen?

Senden Sie uns Ihr Praktikumsangebot per E-Mail und wir veröffentlichen es hier gern kostenlos und unverbindlich.


Praktikumsinteressent/innen finden weitere Informationen im Artikel QSD-Initiative für Praktika.

Außerdem gibt es eine Website mit Praktikumsangeboten.

Praktikanten (m/w, 100 %)

Diction ist ein erfolgreiches und schnell wachsendes Schweizer Unternehmen, das sich auf die Bereiche Korrektorat, Lektorat, Übersetzung und Copywriting spezialisiert hat. Wir nehmen uns persönlich und engagiert, kompetent und zuverlässig aller Texte unserer renommierten Kunden an. Dabei überprüfen wir Grammatik und Stil von Imagebroschüren, Geschäftsberichten, Drehbüchern, Inseraten, Pressemitteilungen und PR-Artikeln. Zudem übertragen wir vielseitige Texte […]

Praktikumsstelle in Stuttgart – Proverb oHG

Wir sind eine international tätige Übersetzungsagentur in Stuttgart mit Niederlassungen in mehreren europäischen Ländern.   In unserer Zentrale in Stuttgart bieten wir ab 01.01.2018 (auch späterer Einstieg möglich) ein vergütetes Praktikum an. Praktikumsdauer mindestens 3 Monate. Übernahme nach erfolgreichem Praktikum möglich.   Ihre Aufgaben: Projektmanagement Angebotserstellung und Rechnungsstellung Qualitätssicherung/Überprüfung von Übersetzungen Terminologiearbeit kleinere Übersetzungen Kundenbetreuung […]

Volontär/in für die Abteilung Translation Management

Die think global Milengo GmbH zählt zu den weltweit führenden Sprachdienstleistern. Wir unterstützen Unternehmen aus den Bereichen Hardware und Software, Maschinenbau, Corporate-Publishing und E-Commerce dabei, mit Kunden in über 70 Ländern zu kommunizieren. Die think global Milengo GmbH hat ihren Geschäftssitz in Berlin und betreibt ein Servicecenter für den asiatischen Markt in Shenzhen, China. Als […]

Trainee-Übersetzer (m/w) für Deutsch –> Englisch

Als internationales Übersetzungsunternehmen unterstützen wir über 2000 namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen. In unserem ständig weiter wachsenden Unternehmen beschäftigen wir weltweit mehr als 150 Mitarbeiter/-innen an verschiedenen Standorten, davon über 75 inhouse Übersetzer/-innen. Darüber hinaus arbeiten wir mit freiberuflichen Fachübersetzer/-innen zusammen. Entdecken Sie bei uns einen der besten Karrierestarts in […]

Praktikant (w/m) Digital Experience Lab

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology. Kommen Sie in unser Team, profitieren Sie vom zukunftsgerichteten Wissen und Können Ihrer Kolleginnen und Kollegen und werden Sie […]

Volontariat – Technische Übersetzung DE>EN

Dauer: 1 Jahr, 40 Stunden pro Woche Die think global Milengo GmbH zählt zu den weltweit führenden Sprachdienstleistern. Wir unterstützen Unternehmen aus den Bereichen Hardware und Software, Maschinenbau, Corporate-Publishing und E-Commerce dabei, mit Kunden in über 70 Ländern zu kommunizieren. Die think global Milengo GmbH hat ihren Geschäftssitz in Berlin und betreibt ein Servicecenter für […]

PRAKTIKANT (W/M) IM IT-CONSULTING

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. In der IT-Beratung sind wir Partner der fach- und IT-Abteilungen und unterstützen ganzheitlich von der IT-Strategie über die Konzeption bis zur Umsetzung. Kommen Sie in unser Team, profitieren Sie vom zukunftsgerichteten Wissen […]

Volontariat – Technische Übersetzung DE>EN

Dauer: 1 Jahr, 40 Stunden pro Woche   Die think global Milengo GmbH zählt zu den weltweit führenden Sprachdienstleistern. Wir unterstützen Unternehmen aus den Bereichen Hardware und Software, Maschinenbau, Corporate-Publishing und E-Commerce dabei, mit Kunden in über 70 Ländern zu kommunizieren. Die think global Milengo GmbH hat ihren Geschäftssitz in Berlin und betreibt ein Servicecenter […]

Praktikum im Projektmanagement

bei der wordinc GmbH   Die wordinc GmbH ist ein Sprachdienstleister mit Hauptsitz in Hamburg. Unser fachlicher Schwerpunkt liegt auf Übersetzungen in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht und Marketing. Darüber hinaus gehören auch Lektorate, Dolmetschen, Fremdsprachensatz und Sprachunterricht zu unserem Aufgabenspektrum.   WIR BIETEN ab September 2017 und für das gesamte Jahr 2018:   – […]

Werkstudenten (m/w) oder einen Praktikanten (m/w)

itl – Information Architects   Seit 1982 befasst sich itl mit technischer Information und Dokumentation. itl ist seitdem kontinuierlich vom Pionier zum erfahrenen Partner für Beratung und Betreuung in sämtlichen Bereichen und Branchen der technischen Kommunikation gewachsen. Wir bieten mit derzeit über 100 Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Mitarbeitern und Partnern Kompetenz und […]

Volontariat für die Abteilung Vendor Management/ Übersetzer-Management (m/w)

Die think global Milengo GmbH zählt zu den weltweit führenden Sprachdienstleistern. Wir unterstützen Unternehmen aus den Bereichen Hardware und Software, Maschinenbau, Corporate-Publishing und E-Commerce dabei, mit Kunden in über 70 Ländern zu kommunizieren. Die think global Milengo GmbH hat ihren Geschäftssitz in Berlin und betreibt ein Servicecenter für den asiatischen Markt in Shenzhen, China. Um […]