Neuer Schatzmeister gewählt, 3 Vorstandsmitglieder im Amt bestätigt

Düsseldorf, 14. April 2018 – Auf der ordentlichen Jahresmitgliederversammlung des Fachverbands der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher „ATICOM“ am 14. April 2018 wurden die stellvertretende Vorsitzende sowie zwei weitere Vorstandsmitglieder (Normung/Zertifizierung bzw. Soziale Medien/Öffentlichkeitsarbeit) wiedergewählt und ein neuer Schatzmeister gewählt.

Die Jahresmitgliederversammlung in Düsseldorf war mit 17 Mitgliedern gut besucht. Außerdem hatten weitere 17 abwesende Mitglieder ihre Stimme per Vollmacht übertragen, sodass sich eine Präsenz von 34 Stimmen ergab.

Vorstandswahlen

Es stand die Wahl von vier Vorstandsmitgliedern an:

  • Die amtierende stellvertretende Vorsitzende Dragoslava Gradinčević-Savić trat erneut an und wurde ohne Gegenkandidaten einstimmig gewählt.
  • Schatzmeister Shyam Gupta stand nicht für eine Wiederwahl zur Verfügung. Der Vorstand dankte ihm für seine engagierte Arbeit und freute sich, dass Graham Mead als Kandidat für dieses Amt zur Wahl antrat. Graham stellte sich kurz vor und wurde einstimmig gewählt.
  • Vorstandsmitglied Isabel Schwagereit, die für Normen und Fragen der Zertifizierung zuständig ist, trat erneut an und wurde einstimmig gewählt.
  • Vorstandsmitglied Denisa Ströhmer, zuständig für Soziale Medien und Öffentlichkeits­arbeit, wurde 2017 außerplanmäßig für ein Jahr gewählt, trat zur Wiederwahl an und wurde einstimmig gewählt.

Die drei Kandidatinnen und der Kandidat nahmen die Wahl an.

Aktueller ATICOM-Vorstand ab April 2018 (von links): Isabel Schwagereit, Schatzmeister Graham Mead, Denisa Ströhmer, stellvertretende Vorsitzende Dragoslava Gradinčević-Savić, Vorsitzender Reiner Heard und Helke Heino. Nicht im Bild: Hildegard Rademacher.

Nach einer kurzen Mittagspause wurde über die Novellierung des JVEG und die anstehende Honorarbefragung berichtet. Einige Kolleginnen und Kollegen erzählten sehr anschaulich über ihre praktischen Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit Polizei, Behörden und Gerichten, bei der die JVEG-Sätze immer wieder mühsam eingefordert werden müssen.

Abschließend ging es um das anstehende 13. International Legal Forum (FIT-ILF 2018), das ATICOM zusammen mit der FIT Taskforce Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich (LTI) vom 6. bis 8. September 2018 in Bonn ausrichtet. (hh)